Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Until the End of the World (Dan Frampton Original Edit)

Until the End of the World (Dan Frampton Original Edit)

I'll wait for you until the end of the world

All the weights that keep me down
Seem heavier than before
They hit me in my face
Though you feel nothing

Only time will heal you say
Your word's not therapy
That half of me is gone
My dearest treasure torn away

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
My dearest treasure torn away

All the weights that keep me down
Seem heavier than before
They hit me in my face
Though you feel nothing

Only time will heal you say
Your word's not therapy
That half of me is gone
My dearest treasure torn away

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
My dearest treasure torn away

(I'll wait for you until the end of the world)

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
Half of me is gone, my dearest treasure torn away

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
My dearest treasure torn away

До конца света (оригинальная версия Дэна Фрэмптона)

Я буду ждать тебя до конца света.

Вся тяжесть, что тянет меня вниз,
Кажется тяжелее, чем прежде.
Она бьет меня по лицу,
Хотя ты ничего не чувствуешь.

Время лечит, говоришь ты,
Но твои слова – не лекарство.
Половина меня исчезла,
Моя главная ценность вырвана прочь.

Я буду рядом с тобой до конца света.
Я кричу, но ты не слышишь.
Я буду ждать тебя до конца света.
Моя главная ценность вырвана прочь.

Вся тяжесть, что тянет меня вниз,
Кажется тяжелее, чем прежде.
Она бьет меня по лицу,
Хотя ты ничего не чувствуешь.

Время лечит, говоришь ты,
Но твои слова – не лекарство.
Половина меня исчезла,
Моя главная ценность вырвана прочь.

Я буду рядом с тобой до конца света.
Я кричу, но ты не слышишь.
Я буду ждать тебя до конца света.
Моя главная ценность вырвана прочь.

(Я буду ждать тебя до конца света.)

Я буду рядом с тобой до конца света.
Я кричу, но ты не слышишь.
Я буду ждать тебя до конца света.
Половина меня исчезла, моя главная ценность вырвана прочь.

Я буду рядом с тобой до конца света.
Я кричу, но ты не слышишь.
Я буду ждать тебя до конца света.
Моя главная ценность вырвана прочь.