Paroles et traduction Aposento Alto - 36 Barra y Un Coro
36 Barra y Un Coro
36 Bars and a Chorus
Tu
conoces
ni
te
preocupas
por
conocer,
No
creo
en
su
mentiras
pues
no
hay
nada
que
creer
You
know,
or
you
don't
care
to
know,
I
don't
believe
in
their
lies,
there's
nothing
to
believe.
Arrancar
la
pagina
pero,
Tear
out
the
page,
but
Nunca
la
historia
Never
the
story
Para
la
manos
obreras
For
the
working
hands
Es
mi
dedicatoria
This
is
my
dedication
Con
una
funda
en
elecciones
no
seremos
felices
el
problema
no
esta
en
el
frutos
si
no
en
la
raices,
With
a
sheath
in
elections,
we
will
not
be
happy,
the
problem
is
not
in
the
fruits
but
in
the
roots,
La
tristeza
a
durado
mas
que
la
alegria
no
quitaron
el
ingenio
pero,
The
sadness
has
lasted
longer
than
the
joy,
they
did
not
take
away
the
ingenuity,
but
Fue
a
sangre
fria
.
It
was
in
cold
blood.
Pueden
comprar
un
voto
por
un
plato
de
arroz
somo
inteligentes
no
actuamos
como
animal
ferroz
pero,
They
can
buy
a
vote
for
a
plate
of
rice,
we
are
intelligent,
we
don't
act
like
a
ferocious
animal,
but
Volvemos
hacerlo
animal
como
perro
a
su
amo
mientras
ellos
se
enriquecen
te
pregunto,
En
que
fallamos
.
We
do
it
again,
animal-like,
a
dog
to
its
master,
while
they
enrich
themselves,
I
ask
you,
Where
did
we
fail?
La
calle
sin
asfalto,
no
tenemos
agua
potable,
no
necesita
espejuelo
la
realidad
es
muy
palpable
The
street
without
asphalt,
we
don't
have
drinking
water,
you
don't
need
a
mirror,
the
reality
is
very
palpable
En
fermadad,
epidemia
que
suba
gran
escala
la
tierra
que
Dios
creo
pues
tengo
que
comprarla
In
disease,
an
epidemic
that
rises
on
a
large
scale,
the
land
that
God
created,
well,
I
have
to
buy
it.
Para
lo
mas
desposeidos
existen
la
leyes
politicos
roban
millones
no
diluye
y
huye
que
hay
muchos
delincuentes
es
lo
que
dialogan
For
the
most
deprived,
there
are
laws,
politicians
steal
millions,
do
not
dilute
and
flee,
there
are
many
criminals,
that's
what
they
say
Somo
humanos
con
los
mismos
derechos
como
eslogan
We
are
humans
with
the
same
rights
as
a
slogan.
San
Luis,
para
muchos
fue
un
error
nacer
aqui,
Dominicanos
vivian
de
la
mano
hatiana
en
el
batey
los
ninos
piensa
en
pistola
y
olvidan
el
play
ahora
(Rest
In
Peace)
en
la
pared
con
espray
San
Luis,
for
many
it
was
a
mistake
to
be
born
here,
Dominicans
lived
hand
in
hand
with
Haitians,
in
the
batey,
the
children
think
about
guns
and
forget
the
play,
now
(Rest
In
Peace)
on
the
wall
with
spray.
Es
mi
punto
de
vista
de
lo
que
aprendi,
recordar
es
vivir
y
vivir
es
arrepentir
se
lo
se
pero
tenemos
que
migrar
quisas
pasemos
al
otro
dia
el
dia
de
nuestro
funeral
This
is
my
point
of
view
of
what
I
learned,
to
remember
is
to
live,
and
to
live
is
to
repent,
I
know
it,
but
we
have
to
migrate,
we
may
pass
to
the
other
side
the
day
of
our
funeral.
El
pasado
es
pasado
no
dicernimos
el
presente
del
futuro
tiene
miedo
a
lo
que
triga
la
corriente
The
past
is
the
past,
we
do
not
discern
the
present
from
the
future,
it
is
afraid
of
what
the
current
brings,
Los
deseos
son
muchos,
la
realidad
inmensa
soy
esclavo
de
mi
palabra
pero,
no
de
tus
ofensas
Desires
are
many,
the
reality
is
immense,
I
am
a
slave
to
my
word,
but
not
to
your
offenses.
Ello
te
dicen
loco
triunfar
es
imposible
cuando
vez
que
todo
es
imposible
tu
lo
haraz
posible
They
tell
you
you're
crazy,
to
succeed
is
impossible,
when
you
see
that
everything
is
impossible
you
will
make
it
possible.
Soy
del
pueblo
para
el
pueblo
ejemplo
de
superacion
cuando
hay
dificultad
hay
viene
tu
bendicion
I
am
from
the
people
for
the
people,
an
example
of
overcoming,
when
there
is
difficulty
your
blessing
comes.
Que
ama
el
projimo
pero,
nunca
no
quisimos
si
ellos
piensa
mucha
mas
en
si
mismo
que
en
mi,
necesita
quien
no
necesita
bueno
haci
vivimos
That
loves
one's
neighbor,
but
never
didn't
want
to,
if
they
think
much
more
of
themselves
than
of
me,
who
needs
who
doesn't
need,
well,
that's
how
we
live.
Los
ninos
con
el
estomago
llenos
pero
The
children
with
their
stomachs
full
but
Todos
corremos
con
un
riesgo
sin
ser
malabarista
entiende
la
humildad
no
te
hace
conformistad,
tu
color
de
piel
no
define
de
donde
eres
que
define
de
donde
eres
son
la
jente
que
tu
quieres
We
all
run
a
risk
without
being
a
juggler,
understand
that
humility
does
not
make
you
conformist,
your
skin
color
does
not
define
where
you
are
from,
what
defines
where
you
are
from
are
the
people
you
love.
Vivo
el
dia
a
dia
como
si
fuera
el
final
I
live
day
by
day
as
if
it
were
the
end.
Cuando
miro
a
mi
nina
es
como
si
fuera
el
principio
para
lograr
lo
cometido
te
debes
que
sacrificar
When
I
look
at
my
daughter,
it's
like
it's
the
beginning,
to
achieve
what
you
set
out
to
do
you
have
to
sacrifice
yourself.
Debe
mirar
el
cielo
antes
que
mirar
el
precipicio
You
must
look
at
the
sky
before
you
look
at
the
precipice.
Un
corazon
que
calla,
una
mirada
que
pide
agrito
Dios
sabiendo
lo
que
pido
me
da
lo
que
necesito
el
hombre
no
perdona
aunque
pequeno
sea
el
delito
el
no
rechaza
un
corazon
contrito
aunque
sea
un
convicto
A
heart
that
is
silent,
a
look
that
asks,
I
cry
out
God
knowing
that
what
I
ask
for
He
gives
me
what
I
need,
man
does
not
forgive
however
small
the
crime,
he
does
not
reject
a
contrite
heart
even
if
he
is
a
convict.
Te
disfrazas
y
no
te
queda
el
disfraz
You
disguise
yourself
and
the
disguise
doesn't
suit
you
Cuanto
discurso
bonito
pero
solo
borra
paz
cuanto
premio
novel
pero
ninguno
son
capaz
de
conocer
el
arte
guerra
y
conocer
la
paz
How
many
beautiful
speeches,
but
only
erase
peace,
how
many
Nobel
Prizes,
but
none
of
them
are
able
to
know
the
art
of
war
and
know
peace
El
sistema
nos
da
no
quites
es
su
idiologia
The
system
gives
us,
do
not
take
away,
it's
their
ideology.
Vive,
como
si
vivieras
tu
ultimos
dias
Live
as
if
you
were
living
your
last
days,
Que
el
dinero
no
justifique
tu
alegria
por
que
la
vida
es
bella
y
no
necesita
cirugia
Let
money
not
justify
your
joy,
because
life
is
beautiful
and
does
not
need
surgery.
Nos
enamoramos
de
la
vida
el
arbol
da
su
fruto
aunque
sus
ramas
esten
torcidas
We
fall
in
love
with
life,
the
tree
bears
its
fruit
even
if
its
branches
are
crooked.
Que
tu
manos
no
sean
la
mano
homicidas
May
your
hands
not
be
the
murderous
hands.
Por
el
tiempo
es
como
el
doctor
que
cura
la
heridas
For
time
is
like
the
doctor
who
heals
wounds.
Cuanto
cantan
borracho
de
fama
se
siente
desfraudado
si
no
escuchan
los
aplausos
parecen
maquinas
programadas
en
cada
programa
si
no
hay
grama,
no
hay
drama
llamale
raperos
falso
How
many
sing,
drunk
with
fame,
they
feel
cheated
if
they
don't
hear
the
applause,
they
look
like
programmed
machines
in
each
program,
if
there's
no
grass,
there's
no
drama,
call
them
fake
rappers.
Tu
me
preguntas
porque
elegi
esta
musica
You
ask
me
why
I
chose
this
music.
Yo
no
la
elegi,
Dios
me
hablo
atravez
de
ella
I
didn't
choose
it,
God
spoke
to
me
through
it,
No
todo
se
consigue
atravez
se
suplica
Not
everything
is
achieved
through
supplication
36
barras
y
un
coro
desde
Quisqueya
la
bella
36
bars
and
a
chorus
from
Quisqueya
the
beautiful.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Almas
date de sortie
01-07-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.