Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ella
desde
pequeña
era
tan
bella
Sie
war
seit
ihrer
Kindheit
so
schön
Una
estrella
comparada
con
ella
juro
q
estalla
Ein
Stern,
verglichen
mit
ihr,
ich
schwöre,
er
zerplatzt
Pero
cuando
creció
se
consiguió
buenas
amigas
Aber
als
sie
aufwuchs,
fand
sie
gute
Freundinnen
Que
viven
la
buena
vida
y
beben
bebidas
en
la
playa
Die
das
gute
Leben
leben
und
Drinks
am
Strand
trinken
Y
su
madre
no
se
caya
dice
q
será
modelo
por
su
pelo
Und
ihre
Mutter
schweigt
nicht,
sagt,
sie
wird
Model
wegen
ihrer
Haare
Hecho
a
la
talla
del
cielo
y
es
Minaya
q'ren
con
hielo
Nach
dem
Maß
des
Himmels
gemacht,
und
Minaya
wollen
sie
mit
Eis.
Medallas
cubren
la
estantería
no
están
santa
Medaillen
bedecken
das
Regal,
sie
ist
nicht
heilig
Te
encanta
y
practica
la
santería
Sie
liebt
es
und
praktiziert
Santería
Se
graduó
en
la
escuela
pero
no
se
dé
tiene
y
Sie
machte
ihren
Schulabschluss,
aber
sie
hält
nicht
inne
und
No
tiene
novio
por
q
es
obio
que
no
le
conviene
Hat
keinen
Freund,
denn
es
ist
offensichtlich,
dass
es
ihr
nicht
guttut
Pero
su
vecino
tiene
una
humer
TH3
tecnología
3
Aber
ihr
Nachbar
hat
einen
Hummer
H3,
Technologie
3
En
el
celular
y
no
bebe
brugal
Bebe
Martini
por
eso
ella
le
modela
en
Auf
dem
Handy
und
er
trinkt
keinen
Brugal,
er
trinkt
Martini,
deshalb
modelt
sie
für
ihn
im
Bikini
hace
magia
como
Judini
pa
q
el
compre
un
lanborgini
Bikini,
macht
Magie
wie
Houdini,
damit
er
einen
Lamborghini
kauft
Es
inocente
como
winy
es
tierna
y
modela
en
mini
Ist
unschuldig
wie
Winnie,
ist
zart
und
modelt
im
Mini
De
pielna
el
chimy
su
madre
casi
esta
interna
Viel
Haut
im
Minirock,
ihre
Mutter
ist
fast
interniert
Que
no
estuviera
con
el
su
madre
le
decía
Dass
sie
nicht
mit
ihm
sein
sollte,
sagte
ihre
Mutter
ihr
Pero
ella
le
gritaba
y
le
decía
(oye
déjame
en
paz)
Aber
sie
schrie
sie
an
und
sagte
ihr
(Hey,
lass
mich
in
Ruhe)
Escapaba
con
el
de
la
casa
desobedecía
no
sabia
Sie
haute
mit
ihm
von
zu
Hause
ab,
war
ungehorsam,
sie
wusste
nicht
Q
su
sonrisa
llevaba
la
maldad
detrás
un
día
lo
encontró
Dass
sein
Lächeln
Bosheit
verbarg,
eines
Tages
fand
sie
ihn
A
él
con
su
mejor
amiga
tocándola,
abrasándola
y
algo
mas
Ihn
mit
ihrer
besten
Freundin,
wie
er
sie
berührte,
umarmte
und
noch
mehr
Y
mientras
más
alcohol
bebía
mas
se
deprimía
Und
je
mehr
Alkohol
sie
trank,
desto
deprimierter
wurde
sie
Sola
como
la
loca
del
muelle
de
San
blass
Allein
wie
die
Verrückte
vom
Pier
von
San
Blas
Ella
sabe
q
la
vida
es
como
un
tren
q
Sie
weiß,
dass
das
Leben
wie
ein
Zug
ist,
der
Vuela
q
la
vida
se
agota
y
q
el
tiempo
pasa
Fliegt,
dass
das
Leben
sich
erschöpft
und
die
Zeit
vergeht
Tendrá
q
buscarse
algo
q
al
final
no
duela
Sie
wird
sich
etwas
suchen
müssen,
das
am
Ende
nicht
weh
tut
Aun
q
tenga
q
escaparse
de
casa
Auch
wenn
sie
von
zu
Hause
weglaufen
muss
Amor
Real
X6
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Y
ella
siguió
con
ese
hombre
q
nunca
la
valoro
Und
sie
blieb
bei
diesem
Mann,
der
sie
nie
wertschätzte
Q
tanto
la
maltrato
q
tanto
le
gritaba
Der
sie
so
sehr
misshandelte,
der
sie
so
sehr
anschrie
Y
cuando
llegaba
a
la
casa
borracho
privaba
el
macho
Und
wenn
er
betrunken
nach
Hause
kam,
spielte
er
den
Macho
Y
en
frente
de
su
muchacho
la
golpeaba
Und
vor
ihrem
Jungen
schlug
er
sie
Después
le
prometía
q
todo
iba
a
cambiar
Danach
versprach
er
ihr,
dass
sich
alles
ändern
würde
La
rutina
diaria
y
el
mismo
pretestó
Die
tägliche
Routine
und
derselbe
Vorwand
Y
como
nadie
es
perfecto
ella
lo
perdonaba
Und
da
niemand
perfekt
ist,
vergab
sie
ihm
Y
el
volvía
y
la
golpeaba
(ley
de
causa
y
efecto)
Und
er
schlug
sie
wieder
(Gesetz
von
Ursache
und
Wirkung)
Y
ella
pensaba
en
irse
pero
siempre
pensaba
Und
sie
dachte
daran
zu
gehen,
aber
sie
dachte
immer
Q
si
se
iba
estaría
sola
y
q
nadie
la
amaba
Dass
sie
allein
sein
würde,
wenn
sie
ginge,
und
dass
niemand
sie
liebte
Su
madre
ya
no
estaba
ya
no
la
quería
ni
ver
Ihre
Mutter
war
nicht
mehr
da,
wollte
sie
nicht
einmal
mehr
sehen
Ya
no
la
visitaba
decepcionada
mujer
Besuchte
sie
nicht
mehr,
enttäuschte
Frau
Ella
se
fue
con
su
hijo
solo
él
le
daba
calor
Sie
ging
mit
ihrem
Sohn
weg,
nur
er
gab
ihr
Wärme
Y
lo
mantenía
con
el
dinero
de
su
sudor
Und
sie
versorgte
ihn
mit
dem
Geld
ihres
Schweißes
Una
de
sus
viejas
amigas
paso
y
le
dijo
q
Dios
Eine
ihrer
alten
Freundinnen
kam
vorbei
und
sagte
ihr,
dass
Gott
Envió
a
su
único
hijo
a
morir
fue
por
amor
Seinen
einzigen
Sohn
gesandt
hat
zu
sterben,
aus
Liebe
Amor
no
de
novelas
Liebe
nicht
aus
Romanen
Amor
de
manantial
Liebe
wie
eine
Quelle
Amor
real
como
el
dolor
de
un
parto
Wahre
Liebe
wie
der
Schmerz
einer
Geburt
El
amor
q
no
te
tuvieron
tus
viejas
amigas
Die
Liebe,
die
deine
alten
Freundinnen
dir
nicht
gaben
Q
amaban
tu
belleza
y
admiraban
tu
mirada
Die
deine
Schönheit
liebten
und
deinen
Blick
bewunderten
El
amor
q
no
te
tubo
el
hombre
q
le
entregaste
tu
juventud
Die
Liebe,
die
der
Mann
dir
nicht
gab,
dem
du
deine
Jugend
geschenkt
hast
Amor
de
luz
Liebe
des
Lichts
Amor
de
cruz
Liebe
des
Kreuzes
Amor
con
actitud
Liebe
mit
Haltung
Amor
de
verdad
Wahre
Liebe
Amor
q
viene
con
luz
Liebe,
die
mit
Licht
kommt
Amor
real
solo
es
el
amor
de
Jesús
Wahre
Liebe
ist
nur
die
Liebe
Jesu
Ella
sabe
q
la
vida
es
como
un
tren
q
Sie
weiß,
dass
das
Leben
wie
ein
Zug
ist,
der
Vuela
q
la
vida
se
agota
y
q
el
tiempo
pasa
Fliegt,
dass
das
Leben
sich
erschöpft
und
die
Zeit
vergeht
Tendrá
q
buscarse
algo
q
al
final
no
duela
Sie
wird
sich
etwas
suchen
müssen,
das
am
Ende
nicht
weh
tut
Aun
q
tenga
q
escaparse
de
casa
Auch
wenn
sie
von
zu
Hause
weglaufen
muss
Amor
Real
X6
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Wahre
Liebe
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chris Marte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.