Paroles et traduction Aposento Alto - Bomba, Pt. 4

Bomba, Pt. 4

Yo aprendí que el hip hop era mensaje escuchando al vico.
Philippe no sabía ni hablar pa' atrás de los noventa y pico
Antes de que el dembow llegara de Puerto Rico y
Antes de que el lápiz conciente pegara un disco.
Por eso no puedo hacer temas comerciales
Traicionaría mis principios y mis ideales.
¿Cómo voy a hacer temitas sentimentales y
Los tigres en la calle matándose como animales?
Pila de problemas,
Pila de desacatos,
Pila de no me mires más a la cara o te mato.
Pila de tecato, en la esquina el arrebato,
Balacera el de la acera, está muerto hace rato.
Pila de redadas,
Pila de operativos,
Pila de gente activa en el lavado de activos.
Pila de viciosos que el punto se han muerto,
Pila de llevados por los cinco vientos.
Pila de mujeres atracadas en la acera
Con armas de fuego de fabricación casera.
Le quitan el vivir y tres mil pesos de la cartera
Y ella deseando que si no que su santa madre se muera.
Menores se drogan luego van te roban
Y si forzas mucho una nueve tesofan
Bam, ta' en el radio ninguno dialoga.
En la ola de delincuencia el país se ahoga.
Por eso pusimos en audio lo tratado
Para que no haya más excusas de que no se ha predicado de Jesús
Al tercer día resucitado
Responsable de que todo pecado sea perdonado.
Por eso no hay situación que a mí me deprima,
Si la situación ta' dura, más dura traje la rima.
Porque fluyo hasta el piloto automático
Yo vagano y hermano del MC' mecánico.
El evangelio va a cubrir todo el planeta
Aposento alto, Natan el profeta
Satanás que recoja su maleta,
O si no se va con la cabeza repleta.
De bomba, de rima.
Así mismito fluimos en la tarima,
Tenemos la cotorra que da en grima
Y al pecado le pasamos por encima.
Bendecido, nacido en una isla del Caribe
Donde el sol da tan duro, que si le da a un muerto revive. Ve
Yo no sé tu, pero donde el moreno vive
No hay humildad (nah), aquí solo la vanidad se exhibe.
Donde cada día va pa' atrás la economía
Y se excusan con lo elevado y con tecnología.
La educación pública ta' muy buena en estoy días,
Bárbaro, porque tu hija no estudia donde estudia la mía.
Donde las menorcitas por parte del beso y abrazo
La única prueba que pasan es la de embarazo.
Los menorcitos andan con la huída bajo el brazo
Y si no los mata el pique, te los mata el paquetazo.
Osea, que aquí no se trabaja, se josea.
Porque el alimento aquí se busca donde sea.
Santa Claus en los barrios de R.D. no se menea
¿Será porque las casas aquí no tienen chimenea?
Corre la voz que Cristo viene ya tu sabes.
To' el que tenga ropa sucia, entonces que la lave,
To' el que sienta su presencia, entonces que lo alabe.
Natan, Philippe, La Noe, señor Perez con la llave.
Nadie es feliz sin Dios nos lo decía
Se van para el infierno caliente bajando la fría.
Yo no de este planeta, yo estoy de pasantía.
Corre la voz que Cristo viene cualquier día.
El evangelio va a cubrir todo el planeta
Aposento alto, Natan el profeta
Satanás que recoja su maleta,
O si no se va con la cabeza repleta.
De bomba, de rima.
Así mismito fluimos en la tarima,
Tenemos la cotorra que da en grima
Y al pecado le pasamos por encima.

Бомба, Ч. 4

Я узнал, что хип-хоп - это послание, слушая Вико.
Филипп в начале девяностых даже не умел говорить наоборот.
Ещё до того, как дембоу пришёл из Пуэрто-Рико, и
Ещё до того, как Lápiz Conciente выпустил свой альбом.
Поэтому я не могу делать коммерческие треки,
Это было бы предательством моих принципов и идеалов.
Как я могу делать сентиментальные песенки, когда
Парни на улице убивают друг друга, как звери?
Куча проблем,
Куча неуважения,
Куча "ещё раз посмотришь на меня - убью".
Куча наркоманов, на углу грабежи,
Перестрелка на тротуаре, он уже давно мёртв.
Куча облав,
Куча спецопераций,
Куча людей, занимающихся отмыванием денег.
Куча наркоманов, которые умерли на точке,
Куча унесённых всеми ветрами.
Куча женщин, ограбленных на тротуаре
С самодельным огнестрельным оружием.
У них отнимают жизнь и три тысячи песо из кошелька,
И она желает, чтобы лучше её святая мать умерла.
Малолетки принимают наркотики, потом идут грабить,
И если ты будешь сильно упираться, получишь пулю.
Бам, ты в радио, никто не разговаривает.
Страна тонет в волне преступности.
Поэтому мы записали в аудио то, о чём говорили,
Чтобы больше не было оправданий, что не проповедовали об Иисусе,
Воскресшем на третий день,
Благодаря которому любой грех может быть прощён.
Поэтому нет такой ситуации, которая могла бы меня удручать,
Если ситуация тяжёлая, я приготовил ещё более жёсткие рифмы.
Потому что я читаю даже на автопилоте,
Я бродяга и брат MC-механика.
Евангелие покроет всю планету,
Aposento Alto, Натан-пророк.
Пусть Сатана собирает свои чемоданы,
Или уйдёт с полной головой.
Бомбы, рифм.
Именно так мы и читаем на сцене,
У нас есть болтовня, которая вызывает отвращение,
И мы переступаем через грех.
Благословенный, рождённый на острове в Карибском море,
Где солнце светит так ярко, что если оно коснётся мертвеца, он оживёт. Смотри,
Я не знаю, как у тебя, но там, где живёт moreno,
Нет смирения (нет), здесь выставляется напоказ только тщеславие.
Где экономика с каждым днём идёт назад,
И оправдываются высокими ценами и технологиями.
Государственное образование в эти дни очень хорошее,
Замечательно, почему твоя дочь не учится там же, где учится моя?
Где малолетки вместо поцелуев и объятий
Проходят только тест на беременность.
Малолетки ходят с пистолетом под мышкой,
И если их не убьёт ссора, их убьёт полицейский.
То есть здесь не работают, а выживают.
Потому что еду здесь ищут где угодно.
Санта Клаус не ходит по районам Доминиканской Республики,
Может быть, потому что в домах здесь нет дымоходов?
Расскажи всем, что Христос уже идёт, ты знаешь.
У кого есть грязная одежда, пусть стирает,
Кто чувствует его присутствие, пусть славит его.
Натан, Филипп, Ла Ноэ, сеньор Перес с ключом.
Никто не счастлив без Бога, как нам говорили,
Они идут в горячий ад, спускаясь по холодной дороге.
Я не с этой планеты, я здесь на стажировке.
Расскажи всем, что Христос придёт в любой день.
Евангелие покроет всю планету,
Aposento Alto, Натан-пророк.
Пусть Сатана собирает свои чемоданы,
Или уйдёт с полной головой.
Бомбы, рифм.
Именно так мы и читаем на сцене,
У нас есть болтовня, которая вызывает отвращение,
И мы переступаем через грех.