Paroles et traduction Aposento Alto - Por un Beso

Por un Beso

"A pesar del tiempo mi amor sigue aumentando
Pero recuerdo cuando te di el primer beso
Por un beso (yeah)"

(ESTROFA)
Hoy te escribo estas canciones porque en un mini mensaje
No cabe mi corazón ni el sentimiento que te traje
Pero tengo listo mi equipaje para dar un viaje a la luna
Contigo mi princesa la fortuna de mi linaje

Y quisiera verte personal pa' date un beso con lenguaje
Natural como el paisaje, natural sin maquillaje
Olvidarme del tigueraje, saco, corbata y traje
"Clásico" como el lugar donde mi vida tuvo encaje

Me sonreíste desde la primera vez que me viste
To' el mundo en el coro bailo meno tu yo, te cotízate y te fuite
Pero el camino entero pensaste
"¿Qué tiene ese moreno de diferente?" Pero no volvite'

Yo con ella y tú con el que destino tan cruel
No estaba bien en ese momento te lo confieso en el papel
Pero el destino nos junto aquella noche detrás del coche
Tú y yo con Dios como testigo y amigo fiel.

Solos en la calle y tu quería que yo me calle
Y yo esperando una señal pa' que mi corazón no estalle
No había que hablar después de eso, acercarme era el proceso
Y nunca pensé que la vida podía cambiarme con un beso

()

Hoy estoy mirando el horizonte. Voy caminando con un norte
Tu me guias yo te guio llename este vacio
Y quedate al lado mio (Yeah)

Hoy estoy mirando el horizonte. Voy caminando con un norte
Con ganas de vivir, con ganar de volar
Y con ganas de sentirte a ti

(ESTROFA)
Yo me he sentido mal y me he caído al suelo
Con la convicción de no recordar nada en el cielo
Por eso se que todo eso de sufrir es un proceso
Porque de lo único que me recordare será de tu beso

Y de cuando fuimo' pa' la playa que comimo un pecao' frito
Con un limonsito al lao' "Exquisito"
Yo te necesito pa' ser feliz porque la felicidad es un trencito
Que se va pero de regreso te devuelve algo mas bonito

Por ejemplo un besito tuyo: derrame de pasión
Hasta que yo lo destruyo con una discusión
Natan y Perez saben que tu ha sido de bendición
Y que desde que toy' contigo tengo ordena' mi habitación

Todo termina en discusión, disolución por confusión
Pero al final nada de eso no' importa
Porque una relación feliz es una larga conversación
Que siempre parece demasiada corta

Los pantalones se me caen porque se lo vi a un moreno en Biti
Dile a tu mama que lo que tenia era conjuntivitis
Que Dios me cambio asi como lo hizo contigo
Que contigo me siento light, Figaro Light, Figaro Figo

Y a veces ni te llamo dándomela en hombrecito
Sabiendo que un besito tuyo es lo que necesito
Grito pero bajito, Yo morenito finito
Me encontré con tus ojitos en el espacio infinito

Como te explico que tu ta alante y pico
Y cuando ma' lejo' ta' de mi el amor por ti lo multiplico
Esto es un cantico. La paz mental que necesito
Por tu cuerpo que da calor como el amor es tan bonito

Abrazame un poquito y un besito que me vuelva loco
Que lo que sentí por otras mujeres se vuelva poco
Al lao' de ti ni me conozco. Soy como el agua del coco
Nunca sentiste algo asi mi princesa, ni yo tampoco.

Por eso le daré a tu vida nuevo motivo y sentido
Y sentiré junto contigo sin razón cada latido de tu corazón
Y cuando te sientas muerta yo abrire la puerta
Y te hare soñar despierta

Le daré a tu vida nuevo motivo y sentido
Y sentiré junto contigo sin razón cada latido de tu corazón
Y cuando te sientas muerta yo abrire la puerta (Baby)
Yo te hare soñar (despierta)

(FINAL)
"Tus manos son mi caricia
Mis acordes cotidianos
Te quiero porque tus manos
Trabajan por la justicia

Tu boca que es tuya y mía
Tu boca no se equivoca
Te quiero porque tu boca
Sabe gritar rebeldía"

¡POR UN BESO!

Letra Añadida por William Ramírez

For a Kiss

"Despite the time, my love keeps growing
But I remember when I gave you the first kiss
For a kiss (yeah)"

(VERSE)
Today I write these songs for you because in a mini message
My heart wouldn't fit, nor the feelings I brought to you
But I have my luggage ready to take a trip to the moon
With you, my princess, the fortune of my lineage

And I would like to see you in person to give you a kiss with natural language
Natural as the landscape, natural without makeup
Forget about the thug life, coat, tie, and suit
"Classic" like the place where my life found its fit

You smiled at me from the first time you saw me
Everyone in the choir danced except you, I checked you out, and you left
But the whole way you thought
"What's different about that dark-skinned guy?" But you didn't come back

Me with her and you with him, such a cruel destiny
I wasn't okay at that moment, I confess it to you on paper
But destiny brought us together that night behind the car
You and I with God as a witness and faithful friend.

Alone in the street and you wanted me to shut up
And I was waiting for a sign so my heart wouldn't explode
There was no need to talk after that, getting closer was the process
And I never thought that life could change me with a kiss

()

Today I'm looking at the horizon. I'm walking with a direction
You guide me, I guide you, fill this void
And stay by my side (Yeah)

Today I'm looking at the horizon. I'm walking with a direction
With the desire to live, with the will to fly
And with the desire to feel you

(VERSE)
I've felt bad and I've fallen to the ground
With the conviction of not remembering anything in heaven
That's why I know that all this suffering is a process
Because the only thing I will remember is your kiss

And when we went to the beach and ate fried fish
With a little lemon on the side "Exquisite"
I need you to be happy because happiness is a little train
That leaves but on its return brings you something more beautiful

For example, a kiss from you: overflowing with passion
Until I destroy it with an argument
Natan and Perez know that you have been a blessing
And that since I've been with you, my room is tidy

Everything ends in an argument, dissolution due to confusion
But in the end, none of that matters
Because a happy relationship is a long conversation
That always seems too short

My pants are falling down because I saw it on a dark-skinned guy in Biti
Tell your mom that what he had was conjunctivitis
That God changed me just like he did with you
That with you I feel light, Figaro Light, Figaro Figo

And sometimes I don't even call you, playing the tough guy
Knowing that a kiss from you is all I need
I shout but softly, I'm a little dark-skinned guy
I met your eyes in infinite space

How do I explain that you're ahead and sharp
And the further away you are from me, the more my love for you multiplies
This is a song. The peace of mind I need
For your body that gives warmth as love is so beautiful

Hug me a little and give me a kiss that drives me crazy
May what I felt for other women become insignificant
Next to you, I don't even recognize myself. I'm like coconut water
You've never felt anything like this, my princess, neither have I.

That's why I will give your life new purpose and meaning
And I will feel, along with you, without reason every beat of your heart
And when you feel dead, I will open the door
And I will make you dream awake

I will give your life new purpose and meaning
And I will feel, along with you, without reason every beat of your heart
And when you feel dead, I will open the door (Baby)
I will make you dream (awake)

(OUTRO)
"Your hands are my caress
My daily chords
I love you because your hands
Work for justice

Your mouth that is yours and mine
Your mouth makes no mistake
I love you because your mouth
Knows how to shout rebellion"

FOR A KISS!

Lyrics Added by William Ramírez