Paroles et traduction Apostle of Hustle - Justine, Beckoning

Justine, Beckoning

Down in a southern town
A devil took both my eyes
She buried them in the sand
She wanted me to hold her hand

"Is it coke or would you like a beer?"
"No, I want what burns and is clear
When it's clear and it burns to the taste
It puts beauty back in its place."

The first of this devil was worse
It spoke through my fingers in verse:
"Let the children feast on the street
'Cause they don't care what they eat.
Let the horses all starve in a ditch
Let the architects sit and get rich
Let the Christians call down from above
Let them starve for wanting of love and
If He exists He's out of sight
Or under cheap fluorescent light."

Justine! Take off that disguise
In the sunlight there's nothing you can hide

Justine! The world is cruel, I know
But escape is loneliness for sure

Justine! What does all this mean?
You got something I'm not supposed to see?

Justine, m'appelant

Dans une ville du sud
Un diable m'a pris les yeux
Elle les a enterrés dans le sable
Elle voulait que je lui tienne la main

"C'est du coca ou tu préfères une bière ?"
"Non, je veux ce qui brûle et est clair
Quand c'est clair et que ça brûle au goût
Ca remet la beauté à sa place."

Le premier de ce diable était pire
Il parlait à travers mes doigts en vers :
"Laisse les enfants se repaître dans la rue
Parce qu'ils n'ont pas peur de ce qu'ils mangent.
Laisse les chevaux tous mourir de faim dans un fossé
Laisse les architectes s'asseoir et s'enrichir
Laisse les chrétiens appeler d'en haut
Laisse-les mourir de faim par manque d'amour et
S'il existe, il est hors de vue
Ou sous une lumière fluorescente bon marché."

Justine ! Enlève ce déguisement
Au soleil, il n'y a rien que tu puisses cacher

Justine ! Le monde est cruel, je sais
Mais l'évasion, c'est la solitude à coup sûr

Justine ! Que veut dire tout ça ?
Tu as quelque chose que je ne suis pas censé voir ?