Paroles et traduction Apostol - Eladó, kiadó most a szívem

Eladó, kiadó most a szívem

1. Eladó, kiadó most a szívem,
Kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
És hozzá kaphatsz egy életet.

2. Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.

3. Rég a csend lakik csak benne,
Úgy kell már egy új lakó.
Mert a régi elhitte, hogy ennél
Jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
Hogyha ez még lakható,
De neki ez már többé soha
Nem lesz kiadó.

Instr., 1., 3., 1.

4. ||: Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne rég senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

5. ||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
Kiadó, kiadó a szívem.
Eladó, kiadó a szívem.
||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

My Heart is For Sale or Rent

1. My heart is for sale or rent,
I'll rent it out if need be.
My heart is for sale or rent,
And you can have a lifetime with it.

2. My heart is for sale or rent,
Nobody lives in it anymore.
Please take it, I'll give it to you cheap,
You can buy it now with a kind word.

3. Silence has lived in it for a long time,
It really needs a new tenant.
Because the old one believed that there was
Something better out there.
She said she would come back,
If it was still habitable,
But to her, it will never
Be for rent again.

Instr., 1., 3., 1.

4. ||: My heart is for sale or rent,
Nobody's lived in it for a long time.
Please take it, I'll give it to you cheap,
You can buy it now with a kind word.:||

5. ||: Please take it, I'll give it to you cheap,
You can buy it now with a kind word.:||
My heart is for rent.
My heart is for sale.
||: Please take it, I'll give it to you cheap,
You can buy it now with a kind word.:||