Paroles et traduction Apostol - Eladó, kiadó most a szívem

Eladó, kiadó most a szívem

1. Eladó, kiadó most a szívem,
Kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
És hozzá kaphatsz egy életet.

2. Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.

3. Rég a csend lakik csak benne,
Úgy kell már egy új lakó.
Mert a régi elhitte, hogy ennél
Jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
Hogyha ez még lakható,
De neki ez már többé soha
Nem lesz kiadó.

Instr., 1., 3., 1.

4. ||: Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne rég senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

5. ||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
Kiadó, kiadó a szívem.
Eladó, kiadó a szívem.
||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

Продаётся, сдаётся моё сердце

1. Продаётся, сдаётся моё сердце,
Отдам, если нужно тебе.
Продаётся, сдаётся моё сердце,
И к нему получишь ты жизнь.

2. Продаётся, сдаётся моё сердце,
Не живёт в нём уже никто.
Бери же, отдам дёшево тебе,
За доброе слово получишь его.

3. Давно тишина лишь в нём,
Нужен новый жилец.
Ведь прежний решил, что получше
Найдёт он жильё.
Передал, что вернётся,
Если ещё пригодно оно,
Но для него больше никогда
Не будет сдаваться оно.

Проигрыш, 1., 3., 1.

4. ||: Продаётся, сдаётся моё сердце,
Не живёт в нём давно уже никто.
Бери же, отдам дёшево тебе,
За доброе слово получишь его.:||

5. ||: Бери же, дёшево отдам тебе,
За доброе слово получишь его.:||
Сдаётся, сдаётся моё сердце.
Продаётся, сдаётся моё сердце.
||: Бери же, дёшево отдам тебе,
За доброе слово получишь его.:||