Paroles et traduction Apostolia Zoi feat. Giannis Tsimitselis - Lipstick

Lipstick

Πες μου τι σ' έχει πιάσει και φωνάζεις
μ' απειλείς και μ' εκβιάζεις
για το lipstick που βρήκες στ' αυτοκινήτου το χαλί
μου λες ότι δε θέλεις να 'μαστε μαζί
πόσες φορές θα σου το πω, κοντεύω εγώ να τρελαθώ
το ξέχασε η ξαδέρφη μου εχθές εδώ
της έπεσε σου λέω από τη τσάντα της
την ώρα που την πήγαινα στον άντρα της

Δε σε πιστεύω και μην ορκίζεσαι
στην ενοχή σου κρύβεσαι
μη ψάξεις τώρα να με βρεις

Δε σε πιστεύω και πάει τέλειωσε
το ψέμα σου με διέλυσε
δε θέλω άλλα να μου πεις

Στις φλέβες μου κυλάει το δικό σου αίμα
και για ένα lipstick το 'κανες πολύ μεγάλο θέμα

Αυτά να τα πεις αλλού
και μην τα πουλάς σε μένα
δικαιολογίες λες και ψευτιές
(πολύ μεγάλο θέμα)

Αυτά να τα πεις αλλού
δεν είμαι εγώ για σένα
λυπάμαι πολύ μα έπαιξες
ό, τι και να λες

Πες μου γιατί δε με πιστεύεις
είναι αλήθεια εγώ σου λέω μα συ ζηλεύεις
το lipstick που βρήκες μες στ' αμάξι
χωρίς λόγο στον αέρα όλα θα τα τινάξει

Πες μου γιατί τα βλέπεις όλα ύποπτα
ποτέ εγώ δε σου δωσα δικαίωμα για τίποτα
πες μου τι σ' έχει πιάσει, θα τρελαθώ
για ένα lipstick εμείς να φτάνουμε στο χωρισμό

Δε σε πιστεύω και μην ορκίζεσαι
στην ενοχή σου κρύβεσαι
μη ψάξεις τώρα να με βρεις

Δε σε πιστεύω και πάει τέλειωσε
το ψέμα σου με διέλυσε
δε θέλω άλλα να μου πεις

Στις φλέβες μου κυλάει το δικό σου αίμα
και για ένα lipstick το 'κανες πολύ μεγάλο θέμα

Αυτά να τα πεις αλλού
και μην τα πουλάς σε μένα
δικαιολογίες λες και ψευτιές
(πολύ μεγάλο θέμα)

Αυτά να τα πεις αλλού
δεν είμαι εγώ για σένα
λυπάμαι πολύ μα έπαιξες
ό, τι και να λες

ό, τι και να λες

δε σε πιστέυω

Στις φλέβες μου κυλάει το δικό σου αίμα
και για ένα lipstick το κανες πολύ μεγάλο θέμα

Αυτά να τα πεις αλλού
και μην τα πουλάς σε μένα
δικαιολογίες λες και ψευτιές
(πολύ μεγάλο θέμα)

Αυτά να τα πεις αλλού
δεν είμαι εγώ για σένα
λυπάμαι πολύ μα έπαιξες
ό, τι και να λες

γκρίνια

Lipstick

Tell me what's got into you that you're yelling at me
threatening me and blackmailing me
about the lipstick you found on the car floor
you're telling me you don't want to be with me anymore
how many times do I have to tell you, I'm about to lose my mind
my cousin forgot it here yesterday
it fell out of her bag, I tell you
when I was taking her to her husband

I don't believe you, don't swear
you're hiding behind your guilt
don't try to find me now

I don't believe you, it's over
your lie has destroyed me
I don't want to hear any more from you

Your blood flows through my veins
and you made a big deal out of a lipstick

Tell that to someone else
and don't sell it to me
you're making excuses and lies
(a big deal)

Tell that to someone else
I'm not for you
I'm very sorry, but you've played
whatever you say

Tell me why you don't believe me
it's true, I tell you, but you're jealous
the lipstick you found in the car
will blow everything up in the air for no reason

Tell me why you see everything as suspicious
I never gave you any reason for anything
tell me what's got into you, I'm going crazy
for a lipstick, we're breaking up

I don't believe you, don't swear
you're hiding behind your guilt
don't try to find me now

I don't believe you, it's over
your lie has destroyed me
I don't want to hear any more from you

Your blood flows through my veins
and you made a big deal out of a lipstick

Tell that to someone else
and don't sell it to me
you're making excuses and lies
(a big deal)

Tell that to someone else
I'm not for you
I'm very sorry, but you've played
whatever you say

whatever you say

I don't believe you

Your blood flows through my veins
and you made a big deal out of a lipstick

Tell that to someone else
and don't sell it to me
you're making excuses and lies
(a big deal)

Tell that to someone else
I'm not for you
I'm very sorry, but you've played
whatever you say

grumbling