Paroles et traduction Appa feat. Winne - Mooie Val

Mooie Val

Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan

Als ik niet meer kan vliegen
Liever een mooie val
En als ik toch niet mag kan pieken
Liever een mooie dal
Ik wil niet liegen
Ik ben liever alleen en afgezonderd
Solo
Maar de duivel volgt mij overal
Shit
Remenisance a fact
It's like I'm falling
And I can't turn back
Wat ik leef
Het was een lange weg
En nog steeds ben ik niet daar
Waar ik wil zijn
Dus rij ik rustig verder in me space
En ik doe mijn best om wat te maken van dit alles
Geblesst en vervloekt
Dubbelzinnig als glas is
Jing en Jang
Het snelle leven gaat traag
Goed of slecht
Want de lijnen zijn door de jaren vervaagd
Want ik heb dingen gedaan
En dingen gezien
En ik heb klappers gemaakt
En money verdiend
Maar ik ben klaar met de straat
En hou het voor gezien
Want aan het eind van de dag kijk ik in de spiegel
En zeg tegen mezelf

Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan

Wat je geeft is wat je ontvangt
Dat is hoe het gaat
Dus ik dank u eerst
El hamdoullilah
Of anders Hallelujah voor de weg tot hier
De blok was afgezet
We hoorden sirenes loeien
Achtergrond muziek
Maar achtergrond niet van een achterstandswijk
Maar de daar achter mij story uniek
Winston
Mama zei me dat ik king ben
Incasseer sla terug alsof je in de ring bent
Inhaleer vechtermentaliteit net als Najib
Voor al me soldaten gevallen pouren we henny
Je mannen die maken grappen net als Najib
De mijne die willen dat we blijf scoren als messi
Klim door die hoepel trapeze shit
Zonder vangnet voor jou entertainment beleef je dit
En als ik val en in het ziekenhuis beland
Laat me voelen dan genees je door middel van een Cassavepan

Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Als je niet meer kunt vliegen
Liever een mooie val
Dit is het lot broer
Alles is Gods plan.

Beautiful Fall

If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
This is fate brother
Everything is God's plan
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
This is fate brother
Everything is God's plan

If I can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
And if I can't peak
Prefer a beautiful valley
I don't want to lie
I'd rather be alone and secluded
Solo
But the devil follows me everywhere
Shit
Remenisance a fact
It's like I'm falling
And I can't turn back
What I live
It was a long way
And I'm still not there
Where I want to be
So I ride calmly further in my space
And I do my best to make something of all this
Blessed and cursed
Ambiguous as glass is
Yin and Yang
Fast life goes slow
Good or bad
Because the lines have blurred over the years
Because I've done things
And seen things
And I made hits
And earned money
But I'm done with the street
And I'm calling it quits
Because at the end of the day I look in the mirror
And I say to myself

If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
This is fate brother
Everything is God's plan
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
This is fate brother
Everything is God's plan

What you give is what you receive
That's how it goes
So I thank you first
El hamdoullilah
Or else Hallelujah for the way here
The block was cordoned off
We heard sirens wailing
Background music
But not the background of a disadvantaged neighborhood
But the story behind me is unique
Winston
Mama told me I'm king
Take it back like you're in the ring
Inhale fighter mentality just like Najib
For all my fallen soldiers we pour henny
Your men who make jokes like Najib
Mine who want us to keep scoring like Messi
Climb through that hoop trapeze shit
Without a safety net for your entertainment, you experience this
And if I fall and end up in the hospital
Let me feel then you heal through a Cassavepan

If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
This is fate brother
Everything is God's plan
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
If you can't fly anymore
Prefer a beautiful fall
This is fate brother
Everything is God's plan.