Paroles et traduction Appaloosa - Intimate

Intimate

The other night I was thinking of you
When a shooting star ripped the sky
Reminding me the sky and I,
It is intimate

Sometimes, it's all there is
The sky is such an absolute
The heart such a little thing
That takes all the space

The other night I was over you
When a love song played on the radio
Reminding me you and I
We were this song

Sometimes it's all there is
The love song reach(ed) the end
The heart such a broken thing
With only tears to explode

The other day, you thought of nothing
When a shooting star ripped your mind
Rewinding you in a time
I was your soulmate

Sometimes it's all there is
Love is such a precious thing
The heart such a star
Shining deep in the sky.

Близость

Другой ночью я думала о тебе,
Когда падающая звезда пронзила небо.
Напоминая мне, что небо и я –
Мы так близки.

Иногда это всё, что есть.
Небо такое необъятное,
Сердце такое маленькое,
Но занимает всё пространство.

В другую ночь я забыла о тебе,
Когда песня о любви заиграла по радио.
Напоминая мне, что ты и я –
Мы были этой песней.

Иногда это всё, что есть.
Песня о любви дошла до конца,
Сердце такое разбитое,
И может только излить слёзы.

На днях ты ни о чём не думал,
Когда падающая звезда пронзила твой разум,
Возвращая тебя во времена,
Когда я была твоей родственной душой.

Иногда это всё, что есть.
Любовь такая драгоценная,
Сердце как звезда,
Сияющая глубоко в небе.