Paroles et traduction Apple Bloom feat. Scootaloo & Sweetie Belle - Der Perfekte Hengst

Der Perfekte Hengst

Lieb und nett ist Cheerilee.
Eine wie man sie sonst nie findet.
Den besten Hengst suche ich mit euch für sie.
Einen, der ihr Herz entzündet.
Doch... Der ist zu jung
Und der zu alt.
Und der von kränklicher Gestalt.
: Haa-tschi!
Der ist zu albern
Und der zu arogant.
: Ach was!
Wär dieser nicht der schönste im ganzen Land
Das findet seine Freundin sicher auch.
Dieser Schnösel hält sich für witzig
Der könnte es sein.
Leider etwas spritzig.
Zu klein.
Zu groß.
Zu schräg.
:Du stinkst, wie schade.
Zu heftig verliebt in Marmelade.
[Apple Bloom, Scootaloo und Sweetie Belle]:
Aussichtslos ist unser Streben.
Die Besten sind wohl schon vergeben.
Wohin du auch die Hoffnung lenkst, Es gibt nicht den perfekten Hengst.
Er müsste doch zu finden sein.
Heute schon ′was vor zum Herz- und Huf-Tag?
Oh bitte, oh bitte oh bitte sag-
Redet ihr echt von meinem Bruder?
Nö.
Wir haben ihn.
Das muss er sein.
So ein netter Kerl, ein richtig guter.[Apple Bloom]:
Moment mal!
Versteh' ich das richtig? Redet ihr echt von meinem Bruder?

The Perfect Colt

Cheerilee, she's kind and sweet.
The best pony that anypony could meet.
For her, the perfect colt we'll find,
The one to make her heart sing.
But... He's too young
And he's too old.
And he's too sickly.
: Ah-choo!
He's too silly
And he's too bold.
: Oh, dear!
This one has nice hair, and everyone likes him
She thinks he's handsome.
This sarcastic one thinks she's funny
He could be the one.
He's just a little jumpy.
Too small.
Too big.
Too weird.
: You smell.
Too obsessed with jam.
[Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle]:
It's hopeless, our quest.
All the good ones are taken, no rest.
Everywhere we look, it's understood, there's no such thing as the perfect stud.
He must be out there somewhere.
What are you doing for Hearts and Hooves day?
Oh please, oh please, oh please, could you say-
Are you really talking about my bro?
Nope.
We got him.
He's gotta be the one.
He's sweet, and kind, and absolutely brave.[Apple Bloom]:
Wait!
Are you really talking about my bro?