Paroles et traduction Apple Bloom feat. Scootaloo & Sweetie Belle - Der Perfekte Hengst

Der Perfekte Hengst

Lieb und nett ist Cheerilee.
Eine wie man sie sonst nie findet.
Den besten Hengst suche ich mit euch für sie.
Einen, der ihr Herz entzündet.
Doch... Der ist zu jung
Und der zu alt.
Und der von kränklicher Gestalt.
: Haa-tschi!
Der ist zu albern
Und der zu arogant.
: Ach was!
Wär dieser nicht der schönste im ganzen Land
Das findet seine Freundin sicher auch.
Dieser Schnösel hält sich für witzig
Der könnte es sein.
Leider etwas spritzig.
Zu klein.
Zu groß.
Zu schräg.
:Du stinkst, wie schade.
Zu heftig verliebt in Marmelade.
[Apple Bloom, Scootaloo und Sweetie Belle]:
Aussichtslos ist unser Streben.
Die Besten sind wohl schon vergeben.
Wohin du auch die Hoffnung lenkst, Es gibt nicht den perfekten Hengst.
Er müsste doch zu finden sein.
Heute schon ′was vor zum Herz- und Huf-Tag?
Oh bitte, oh bitte oh bitte sag-
Redet ihr echt von meinem Bruder?
Nö.
Wir haben ihn.
Das muss er sein.
So ein netter Kerl, ein richtig guter.[Apple Bloom]:
Moment mal!
Versteh' ich das richtig? Redet ihr echt von meinem Bruder?

Идеальный Жеребец

Мила и добра Чирили.
Такую больше не найти.
Лучшего жеребца ищем мы для неё.
Того, кто её сердце зажжёт.
Но... Этот слишком молод,
А этот слишком стар.
А этот болезненного вида.
: Апчхи!
Этот слишком глупый,
А этот слишком высокомерный.
: Ну да!
Если бы этот не был самым красивым во всей стране,
Его подружка точно так же считает.
Этот хлыщ считает себя остроумным.
Он мог бы подойти.
К сожалению, слишком резвый.
Слишком маленький.
Слишком большой.
Слишком странный.
:Ты воняешь, как жаль.
Слишком сильно влюблен в мармелад.
[Apple Bloom, Scootaloo и Sweetie Belle]:
Безнадежны наши стремления.
Лучшие, наверное, уже заняты.
Куда бы ты ни направила свою надежду, нет идеального жеребца.
Он должен же где-то быть.
Уже есть планы на День Сердца и Копыта?
О, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста, скажи-
Вы что, серьезно, о моем брате?
Нет.
Мы его нашли.
Это должен быть он.
Такой милый парень, действительно хороший. [Apple Bloom]:
Подождите-ка!
Я правильно поняла? Вы, правда, говорите о моем брате?