Paroles et traduction APRE - Live It Up

Live It Up

So you wanna be a soldier
But you're sleeping on the front line
So you go and see a doctor
To try and fix all your minds

Hold it on and on
But you can't work it out
Shake it up and up
Until it makes a sound
Wake me up and say that you're all better now
I've heard it all before

I go strong
"Just live it up," said you
Go fast
"Just live it up," said you
Stay strong
"Just live it up," said you
For you, girl

So you wanna be a teacher
But the kids are always failing
Your mother did it better
Now your brother's always praying

Hold it on and on
But you can't work it out
Shake it up and up
Until it makes a sound
Wake me up and say that your all better now
I've heard it all before

I go strong
"Just live it up," said you
Go fast
"Just live it up," said you
I go strong
"Just live it up," said you
Go fast

And you wanna be free to say
That now you dream of getting away
You were all the things I live for
You were all the things I live for

And I know that you wanted to stay
You're with the birds but you're flying away
You were all the things I live for
You were all the things I live for

"Just live it up," said you
"Just live it up," said you

I go strong
"Just live it up," said you
Go fast
"Just live it up," said you
Stay strong
"Just live it up," said you
For you, girl
"Just live it up," said you

I go strong
"Just live it up," said you
Go fast
"Just live it up," said you
Stay strong
"Just live it up," said you
For you, girl

Живи на полную

Ты хочешь быть солдатом,
Но спишь на передовой.
Ты идешь к врачу,
Чтобы попытаться исправить все свои мысли.

Терпишь снова и снова,
Но не можешь ничего решить.
Трясешь все сильнее и сильнее,
Пока не появится звук.
Разбуди меня и скажи, что тебе теперь лучше.
Я уже все это слышал.

Я держусь,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Спешу,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Остаюсь сильным,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Ради тебя, девочка.

Ты хочешь быть учителем,
Но дети всегда получают плохие оценки.
Твоя мама делала это лучше,
Теперь твой брат всегда молится.

Терпишь снова и снова,
Но не можешь ничего решить.
Трясешь все сильнее и сильнее,
Пока не появится звук.
Разбуди меня и скажи, что тебе теперь лучше.
Я уже все это слышал.

Я держусь,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Спешу,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Я держусь,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Спешу,

И ты хочешь быть свободной, чтобы сказать,
Что теперь ты мечтаешь сбежать.
Ты была всем, ради чего я живу,
Ты была всем, ради чего я живу.

И я знаю, что ты хотела остаться,
Ты с птицами, но ты улетаешь.
Ты была всем, ради чего я живу,
Ты была всем, ради чего я живу.

"Просто живи на полную", - сказала ты.
"Просто живи на полную", - сказала ты.

Я держусь,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Спешу,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Остаюсь сильным,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Ради тебя, девочка.
"Просто живи на полную", - сказала ты.

Я держусь,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Спешу,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Остаюсь сильным,
"Просто живи на полную", - сказала ты.
Ради тебя, девочка.