Riuscire A Volare - Après La Classe , Giuliano Sangiorgi traduction en allemand

Riuscire A Volare

Ora il tuo sguardo sta su
Ciao, come stai, bene tu
Lo vedo dagli occhi che stai bene e che non cerchi niente di più
Niente più piangere
T'aspetta di vivere
La vita più bella che volevi e che io non t'ho dato mai

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Quel tempo non tornerà mai
Sto bene con i miei guai
Mi giro in questo letto vuoto senza dormire
Nel giro si direbbe che sto bene, ma
Sto male da morire

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Se fosse stato tutto più semplice
Senza te non ha più senso vivere
Ora i miei sogni affollano tra le lacrime
Invece tu lassù a volare sulle nuvole
Salendo sempre più su
Nuotando nel cielo blu
E dammi la forza tu per tornare e riuscire a volare

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Ora il tuo sguardo sta su
Non chiedo niente di più
Ora che sei abbracciata a un altro uomo che non vede l'ora
Di farti felice, sai
Come non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Di farti felice, sai
Come io non ho fatto mai
Per darti coraggio
E farti riuscire a volare

Fliegen können

Jetzt ist dein Blick nach oben gerichtet
Hallo, wie geht's dir, gut, dir?
Ich sehe es in deinen Augen, dass es dir gut geht und du nichts weiter suchst
Kein Weinen mehr
Dich erwartet das Leben
Das schönere Leben, das du wolltest und das ich dir nie gegeben habe

Jetzt ist dein Blick nach oben gerichtet
Ich verlange nichts mehr
Jetzt, wo du einen anderen Mann umarmst, der es kaum erwarten kann
Dich glücklich zu machen, weißt du
Wie ich es nie getan habe
Um dir Mut zu geben
Und dich fliegen zu lassen

Diese Zeit wird nie zurückkehren
Ich komme mit meinen Problemen zurecht
Ich drehe mich in diesem leeren Bett, ohne zu schlafen
Man würde sagen, dass es mir gut geht, aber
Mir geht es todunglücklich

Jetzt ist dein Blick nach oben gerichtet
Ich verlange nichts mehr
Jetzt, wo du einen anderen Mann umarmst, der es kaum erwarten kann
Dich glücklich zu machen, weißt du
Wie ich es nie getan habe
Um dir Mut zu geben
Und dich fliegen zu lassen

Jetzt ist dein Blick nach oben gerichtet
Ich verlange nichts mehr
Jetzt, wo du einen anderen Mann umarmst, der es kaum erwarten kann
Dich glücklich zu machen, weißt du
Wie ich es nie getan habe
Um dir Mut zu geben
Und dich fliegen zu lassen

Wenn alles einfacher gewesen wäre
Ohne dich hat das Leben keinen Sinn mehr
Jetzt drängen sich meine Träume zwischen den Tränen
Stattdessen du da oben, fliegend über den Wolken
Immer höher steigend
Schwimmend im blauen Himmel
Und gib du mir die Kraft zurückzukehren und fliegen zu können

Jetzt ist dein Blick nach oben gerichtet
Ich verlange nichts mehr
Jetzt, wo du einen anderen Mann umarmst, der es kaum erwarten kann
Dich glücklich zu machen, weißt du
Wie ich es nie getan habe
Um dir Mut zu geben
Und dich fliegen zu lassen

Jetzt ist dein Blick nach oben gerichtet
Ich verlange nichts mehr
Jetzt, wo du einen anderen Mann umarmst, der es kaum erwarten kann
Dich glücklich zu machen, weißt du
Wie ich es nie getan habe
Um dir Mut zu geben
Und dich fliegen zu lassen

Dich glücklich zu machen, weißt du
Wie ich es nie getan habe
Um dir Mut zu geben
Und dich fliegen zu lassen