Paroles et traduction Après La Classe - Buonanotte

Buonanotte

Buona notte a quella vita mai riuscita
A quella vita disastrata dagli sbagli di una vita
A quella vita che mi sta venendo contro
A quella vita per la quale sono pronto

Buona notte a te che dai miei sguardi sfuggi
E dai miei interessi scappi
E buona notte a te che mi fai stare male
E buona notte alle volte stati insieme

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOE PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

Buona notte alla mia mamma che sta sola
Io sogno che sia viva
E buona notte alla via del cimitero
Che saluto e questo non mi sembra vero
Buona notte a mio padre
Anche severo
E pieno di vergogna
E buona notte a lui che ho dato tutto questo
è grazie a lui che ho fatto tutto il resto

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
ALE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO IN UNA NOTTE DI UN'ESTASTE

Buona notte
Agli amici più sinceri
A quelli più sicuri
A quelli che conosco
Da quando ero piccolo
Su cui non ho nutrito
Mai nessun sospetto

Buona notte a quelli
Che stanno dormando
E forse sognando
E c'è chi sogna nella notte una vita
E c'è chi sogna nella vita una vita

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE

BUONA NOTTE ANCHE SE
LA MIA STELLA PIU' NON C'E'
BUONA NOTTE AL CIELO BUIO
SENZA LUNA A SPLENDERE IN MARE
LE ONDE ALTE ANCOR PIU' ALTE
S'ALZERANNO IN MARE
IL FARO SPENTO NELLA NOTTE DI UN'ESTATE.

Goodnight

Goodnight to that life, never quite right,
A life messed up by a lifetime of mistakes,
To that life that's coming against me,
To that life for which I am ready.

Goodnight to you who avoid my gaze,
And escape from my interests,
And goodnight to you who make me feel bad,
And goodnight to the times we were together.

GOODNIGHT EVEN THOUGH
MY STAR IS GONE
GOODNIGHT TO THE DARK SKY
WITHOUT THE MOON SHINING ON THE SEA
THE HIGH WAVES EVEN HIGHER
WILL RISE IN THE SEA
THE LIGHTHOUSE EXTINGUISHED IN THE NIGHT OF A SUMMER

GOODNIGHT EVEN THOUGH
MY STAR IS GONE
GOODNIGHT TO THE DARK SKY
WITHOUT THE MOON SHINING ON THE SEA
THE HIGH WAVES EVEN HIGHER
WILL RISE IN THE SEA
THE LIGHTHOUSE EXTINGUISHED IN THE NIGHT OF A SUMMER

Goodnight to my mother who is alone,
I dream that she is alive,
And goodnight to the cemetery road,
That I greet and this doesn't seem real to me.
Goodnight to my father,
Even though he was strict,
And full of shame,
And goodnight to him, I owe him all of this,
It's thanks to him that I did everything else.

GOODNIGHT EVEN THOUGH
MY STAR IS GONE
GOODNIGHT TO THE DARK SKY
WITHOUT THE MOON SHINING ON THE SEA
THE HIGH WAVES EVEN HIGHER
WILL RISE IN THE SEA
THE LIGHTHOUSE EXTINGUISHED IN THE NIGHT OF A SUMMER

GOODNIGHT EVEN THOUGH
MY STAR IS GONE
GOODNIGHT TO THE DARK SKY
WITHOUT THE MOON SHINING ON THE SEA
THE HIGH WAVES EVEN HIGHER
WILL RISE IN THE SEA
THE LIGHTHOUSE EXTINGUISHED IN A NIGHT OF A SUMMER

Goodnight
To the most sincere friends,
To the most reliable ones,
To those I have known
Since I was little,
On whom I have never harbored
Any suspicion.

Goodnight to those
Who are sleeping
And maybe dreaming
And there are those who dream of a life in the night
And there are those who dream of a life in life

GOODNIGHT EVEN THOUGH
MY STAR IS GONE
GOODNIGHT TO THE DARK SKY
WITHOUT THE MOON SHINING ON THE SEA
THE HIGH WAVES EVEN HIGHER
WILL RISE IN THE SEA
THE LIGHTHOUSE EXTINGUISHED IN THE NIGHT OF A SUMMER

GOODNIGHT EVEN THOUGH
MY STAR IS GONE
GOODNIGHT TO THE DARK SKY
WITHOUT THE MOON SHINING ON THE SEA
THE HIGH WAVES EVEN HIGHER
WILL RISE IN THE SEA
THE LIGHTHOUSE EXTINGUISHED IN THE NIGHT OF A SUMMER.