Paroles et traduction Après La Classe - Lu rusciu te lu mare

Lu rusciu te lu mare

Na sira jò passai te le patule
E ntisi le ranocchiule cantare
Comu cantanu bbelle a una a una
Ca me pariane lu rusciu te lu mare
Lu rusciu te lu mare è mutu forte
La fija te lu re se tae la morte
Iddhra se tae la morte e jò la vita
La fija te lu re sta sse mmarita
Iddhra sta sse mmarita e jò me nzuru
La fija te lu re me tae nu fiuru
Iddhra me tae nu fiuru e jò na palma
La fija te lu re se ndjae alla Spagna
Iddrha se ndjae alla Spagna e jò in Turchia
La fija te lu re è lla zzita mia.
E vola vola vola palomba vola
E vola vola vola palomba mia
Ca jeu lu core meu
Te l′aggiu ddare.

The Sound of the Sea

One evening I passed by the puddles
And I heard the frogs singing
How beautifully they sing one by one
That they sounded like the sound of the sea
The sound of the sea is very strong
The daughter of the king is facing death
She faces death, and I my life
The daughter of the king is getting married
She is getting married, and I will marry
The daughter of the king gives me a flower
She gives me a flower, and I a palm tree
The daughter of the king is going to Spain
She is going to Spain, and I to Turkey
The daughter of the king is my beloved.
And fly, fly, fly, dove, fly
And fly, fly, fly, my dove
For my heart my love
I give you.