Paroles et traduction Après La Classe - Lu rusciu te lu mare

Lu rusciu te lu mare

Na sira jò passai te le patule
E ntisi le ranocchiule cantare
Comu cantanu bbelle a una a una
Ca me pariane lu rusciu te lu mare
Lu rusciu te lu mare è mutu forte
La fija te lu re se tae la morte
Iddhra se tae la morte e jò la vita
La fija te lu re sta sse mmarita
Iddhra sta sse mmarita e jò me nzuru
La fija te lu re me tae nu fiuru
Iddhra me tae nu fiuru e jò na palma
La fija te lu re se ndjae alla Spagna
Iddrha se ndjae alla Spagna e jò in Turchia
La fija te lu re è lla zzita mia.
E vola vola vola palomba vola
E vola vola vola palomba mia
Ca jeu lu core meu
Te l′aggiu ddare.

Шум моря

Однажды вечером я гулял по лугам
И слышал, как лягушки поют
Как же прекрасно они поют, одна за другой,
Что мне казалось, будто это шум моря
Шум моря глух и силен,
Дочь короля принимает смерть.
Она принимает смерть, а я - жизнь,
Дочь короля выходит замуж.
Она выходит замуж, а я ревную,
Дочь короля дарит мне цветок.
Она дарит мне цветок, а я - пальмовую ветвь,
Дочь короля уезжает в Испанию.
Она уезжает в Испанию, а я - в Турцию,
Дочь короля - моя невеста.
И лети, лети, лети, голубка, лети,
И лети, лети, лети, моя голубка,
Ведь моё сердце
Я тебе отдам.