Senza rumori di città - Après La Classe traduction en allemand

Senza rumori di città

Il sole caldo spiagge deserte e il profondo blu
Guardare per ore ed ore il vecchio faro
Che illuminava il mare caldo
La pace e la tranquillità
Di un paradiso incontaminato
Da rumori di città
Da rumori di città.

E allora dimmi se hai mai pensato a portar qualcuno
Sopra un′isola deserta
Senza alcun tipo di legame
Con la tua vecchia realtà
La tua vecchia realtà...

E correre tutta la notte sulla spiaggia
Verso la luna
E non pensare a quel
A quel passato di realtà lontana
Senza rumori di città
Senza rumori di città
Senza rumori di città...

E poi,
Restare per ore ed ore ad ammirare
Tutte le stelle della notte
La luna e la sua libertà
Felice come non lo sei mai stato
Senza rumori di città
Senza rumori di città
Senza rumori di città...

Ohne Stadtlärm

Die heiße Sonne, verlassene Strände und das tiefe Blau
Stundenlang den alten Leuchtturm betrachten
Der das warme Meer erleuchtete
Der Frieden und die Ruhe
Eines unberührten Paradieses
Ohne Stadtlärm
Ohne Stadtlärm.

Und dann sag mir, ob du jemals daran gedacht hast, jemanden mitzunehmen
Auf eine einsame Insel
Ohne jegliche Verbindung
Zu deiner alten Realität
Deine alte Realität...

Und die ganze Nacht am Strand zu rennen
Dem Mond entgegen
Und nicht an jene
An jene Vergangenheit einer fernen Realität zu denken
Ohne Stadtlärm
Ohne Stadtlärm
Ohne Stadtlärm...

Und dann,
Stundenlang verweilen und bewundern
Alle Sterne der Nacht
Den Mond und seine Freiheit
Glücklich, wie du es noch nie warst
Ohne Stadtlärm
Ohne Stadtlärm
Ohne Stadtlärm...