Paroles et traduction April - 裏切りの夕焼け (オープニング/デュラララ!!)

裏切りの夕焼け (オープニング/デュラララ!!)

裏切りの夕焼け
やっかいに絡みつく汗を
切り裂くようにして
マシンは叫ぶ 歌うように

Blow up louder
無口な妖精はそこにいる
Blow up louder
償いは砕けた愛のかけら

ああ朝日は昇る
ビルの谷間
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの夢を

旅人はもういない
デジャヴのような毎日を
解き放つように
マシンが駆け抜ける夜明け

Fairyride
アクセル 妖精は踏みこんだ
Fairyride
拭えない涙を流せないまま

ああ朝日は昇る
闇を抜けて
今 感じれば見えるのさ
無意味じゃない あの明日

ああ朝日は昇る
水平線
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの光

ああオレたちには見えてるモノがある
きっと 誰にでも奪われないモノがあるはずさ
意味がないと思えるコトがある
きっと でも意図はそこに必ずある
無意味じゃない あの意図が

ああ朝日は昇る
闇を抜けて
今 感じれば見えるのさ
無意味じゃない あの明日

ああ朝日は昇る
水平線
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの光

Предательский Закат (Открывающая тема/Durarara!!)

Предательский Закат
Досадный, липкий пот
Разрезая, словно лезвием,
Машина ревёт, словно поёт.

Blow up louder
Там, молчаливая фея живёт.
Blow up louder
Искупление — осколки разбитой любви.

Ах, солнце встаёт
Над каменными джунглями,
Если сейчас поверить, всё изменится,
Не напрасны те мечты.

Путника уж нет,
Словно дежавю, эти дни
Разрывая в клочья,
Машина мчится навстречу рассвету.

Fairyride
Фея жмёт на газ,
Fairyride
Не в силах вытереть слёзы, что текут ручьём.

Ах, солнце встаёт,
Пронзая тьму,
Если сейчас почувствовать, то можно увидеть,
Не напрасен тот завтрашний день.

Ах, солнце встаёт
Над горизонтом,
Если сейчас поверить, всё изменится,
Не напрасен тот свет.

Ах, мы видим то, что другим не дано,
Наверняка, у каждого есть то, что не отнять,
Есть вещи, кажущиеся бессмысленными,
Но, несомненно, в них есть свой смысл,
Не напрасен этот смысл.

Ах, солнце встаёт,
Пронзая тьму,
Если сейчас почувствовать, то можно увидеть,
Не напрасен тот завтрашний день.

Ах, солнце встаёт
Над горизонтом,
Если сейчас поверить, всё изменится,
Не напрасен тот свет.