Paroles et traduction April - Mean It In The Morning

Mean It In The Morning

Will you mean it in the morning?
In between yawning
When we're half asleep
I'm too committed to my bad dreams
Unconscious fantasies
To feel an ounce of peace
The words you spilled to me last night
Are written on my skin in permanent ink
And I'm obsessive in a bad way
Prefer night to day
But it just feels right to me

And I want what I want wrapped
Around my finger (And I want you to know)
And when I feel a feeling I let it linger (And I will let it all go)

'Cause I get bored and it's too bad
'Cause I could be anywhere and
I feel the need to run back home
'Cause I would rather be alone

Will you mean it in the morning?
In between yawning
Even though I'm wide awake
Last night, I saw you in my bad dreams
And every piece of me was captive in your hands
I woke with your arms around me
But I felt so unsafe like nothing was real
I'm standing solo on a thin line
Between dark and light
And it's becoming a piece of me

And I want what I want wrapped
Around my finger (And I want you to know)
And when I feel a feeling I let it linger (I will let it all go)

'Cause I get bored and it's too bad
'Cause I could be anywhere and
I feel the need to run back home
'Cause I would rather be alone

I would rather be alone (Alone, alone)
I would rather be alone (Alone, alone)
I would rather be alone (Alone, alone)
I would rather be alone (Alone, alone)
And I want you to know
I will let it all go
And I want you to know

Ты Серьезен Утром?

Ты будешь говорить это серьёзно утром?
Между зевками,
Когда мы оба полусонные?
Я слишком привязана к своим кошмарам,
Бессознательным фантазиям,
Чтобы почувствовать хоть каплю покоя.
Слова, что ты говорил мне прошлой ночью,
Написаны на моей коже несмываемыми чернилами.
И я одержима в плохом смысле,
Предпочитаю ночь дню,
Но мне это кажется правильным.

И я хочу, чтобы то, чего я хочу, было обёрнуто
Вокруг моего пальца (И я хочу, чтобы ты знал),
И когда я чувствую что-то, я позволяю этому задерживаться (И я отпущу всё это).

Потому что мне становится скучно, и это очень плохо,
Потому что я могла бы быть где угодно, и
Я чувствую потребность бежать домой,
Потому что я лучше буду одна.

Ты будешь говорить это серьёзно утром?
Между зевками,
Даже если я буду полностью бодрствовать?
Прошлой ночью я видела тебя в своих кошмарах,
И каждая частичка меня была пленницей в твоих руках.
Я проснулась в твоих объятиях,
Но чувствовала себя так неуверенно, будто ничего не было настоящим.
Я стою одна на тонкой грани
Между тьмой и светом,
И это становится частью меня.

И я хочу, чтобы то, чего я хочу, было обёрнуто
Вокруг моего пальца (И я хочу, чтобы ты знал),
И когда я чувствую что-то, я позволяю этому задерживаться (Я отпущу всё это).

Потому что мне становится скучно, и это очень плохо,
Потому что я могла бы быть где угодно, и
Я чувствую потребность бежать домой,
Потому что я лучше буду одна.

Я лучше буду одна (Одна, одна)
Я лучше буду одна (Одна, одна)
Я лучше буду одна (Одна, одна)
Я лучше буду одна (Одна, одна)
И я хочу, чтобы ты знал,
Я отпущу всё это.
И я хочу, чтобы ты знал.