Paroles et traduction April March - Garcon Glacon

Garcon Glacon

J'aime un garçon glaçon
Quand le soleil est haut
Quand j'ai trop chaud
Alors il sait me rafraichir

Si la chaleur m'attise
Sa froideur est exquise
Elle est si exquise
Que je suis sur la banquis

J'aime un garçon glaçon
J'aime bien tout ses façons
De garçon glaçon

J'aime un garçon glaçon
Qui pour me plaire
Se met dans mon verre
Et le il se me rafraichir
Je suis si délassée

Sa beauté glacée
Elle est si glacée
Que je suis bien l'été
Que je suis bien tout l'été

Je regarde son glaçon
J'aime bien tout ses façons
De garçon glaçon
De garçon glaçon

J'aime un garçon glaçon
Voila que l'hiver est là
Et moi j'ai trop froid
Il ne fait que me refroidir

Mon amour a fondu
Il a tant fondu
Qu'il n'en reste plus
Qu'il n'en reste plus

Парень-ледышка

Мне нравится парень-ледышка,
Когда солнце в зените,
Когда мне слишком жарко.
Он умеет меня охладить.

Когда зной меня томит,
Его холод так манит.
Он так манит,
Что я вся горю, как фитиль.

Мне нравится парень-ледышка,
Мне нравятся все его привычки
Парня-ледышки.

Мне нравится парень-ледышка,
Который, чтобы доставить мне удовольствие,
Опускается в мой стакан
И охлаждает меня.
Я чувствую такое облегчение.

Его ледяная красота,
Она так холодна,
Что с ним мне хорошо летом,
Что с ним мне хорошо все лето.

Я смотрю на мою льдинку,
Мне нравятся все его привычки,
Парня-ледышки,
Парня-ледышки.

Мне нравится парень-ледышка,
Вот и зима пришла,
И мне так холодно.
Он только и делает, что меня охлаждает.

Моя любовь растаяла,
Он так сильно растаял,
Что от нее ничего не осталось,
Что от нее ничего не осталось.