Paroles et traduction April March - Nothing New (Remix by The Dust Brothers) [Bonus Track]

Nothing New (Remix by The Dust Brothers) [Bonus Track]

It's really nothing new
As far as stories go
You're like Pinocchio
Wonder what I am doing here

You have an expertise
That's like a real disease
Such a strong disease
That I just weaken in the knees

Your heart is so untrue
But I love only you
It's really nothing new

It's really nothing new
You're neither here nor there
You're like swampy air
Will you stay or will you go?
I wish I didn't care

Your heart is so untrue
But I love only you
It's really nothing new
It's really nothing new

All the little things I do
They're all lost on you
I'm all alone it's true
It's really nothing new

It's really nothing new
They said our game should stop
I should let you drop
And watch you just disappear

All the arrows in my heart
They'd all point to you
It's really nothing new
It's really nothing new

Ничего нового (ремикс The Dust Brothers) [бонус-трек]

В этом нет ничего нового,
Если говорить о нашей истории.
Ты как Буратино,
Интересно, что я здесь делаю?

У тебя есть талант,
Похожий на болезнь,
Такая сильная болезнь,
Что у меня подкашиваются колени.

Твое сердце так неискренне,
Но я люблю только тебя.
В этом нет ничего нового.

В этом нет ничего нового.
Тебя нет ни здесь, ни там.
Ты как болотный воздух.
Ты останешься или уйдешь?
Жаль, что мне не все равно.

Твое сердце так неискренне,
Но я люблю только тебя.
В этом нет ничего нового.
В этом нет ничего нового.

Все мелочи, что я делаю,
Они ничего не значат для тебя.
Я совсем одна, это правда.
В этом нет ничего нового.

В этом нет ничего нового.
Они сказали, что нашей игре пора заканчиваться.
Что я должна позволить тебе уйти
И смотреть, как ты исчезаешь.

Все стрелы в моем сердце
Указывают на тебя.
В этом нет ничего нового.
В этом нет ничего нового.