Paroles et traduction April Wine - Ain't Got Your Love

Ain't Got Your Love

You take it on the lamb, and pretend that it's all right
Hey, baby, can't you see what you're doin' to yourself?
And, don't treat it as a game, cause I could never play along
You know that I care, girl, don't get me wrong

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, babe, it's gonna drive me crazy
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, right now

When fate is on the line, and it's time to take a stand
Just tell me how you feel girl, I'll understand
And, don't go foolin' yourself, 'cause you know you gotta get it on
Hey, baby, can't you see the right from the wrong?

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, 'cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, baby, it's gonna drive me crazy
If I don't have your love, ooh (ain't got your love)
If I don't have your love, right now, I need you, girl

When you're takin' to the streets, 'cause shelter can't be found
I'm makin' it clear, girl, I'll be around
And, I can see it on your face, I know it's on your mind
But, do you realize our love's on the line

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, right now
Baby, it's gonna drive me crazy, cause I need your lovin' so bad (ain't got your love)
Yeah, I can't go on if I don't belong, if I (ain't got your love)
Hey, baby, yeah, you know how I feel that I got to have it everyday, baby, yeah
As long as it's love, I need it so bad (ain't got your love)
I love you baby, I got to have it (ain't got your love) no more, yeah

У меня нет твоей любви

Ты пускаешься в бега и делаешь вид, что все в порядке.
Детка, разве ты не видишь, что ты делаешь с собой?
И не относись к этому как к игре, потому что я никогда не смогу играть по этим правилам.
Ты же знаешь, что ты мне небезразлична, не пойми меня неправильно.

И выложись по полной, даже если придется быть жестокой.
И выложись по полной, потому что я не позволю тебе выставлять меня дураком.
Если у меня нет твоей любви (нет твоей любви),
Если у меня нет твоей любви, детка, это сведет меня с ума.
Если у меня нет твоей любви (нет твоей любви),
Если у меня нет твоей любви, прямо сейчас.

Когда судьба на кону и пора занять свою позицию,
Просто скажи мне, что ты чувствуешь, детка, я пойму.
И не обманывай себя, потому что ты знаешь, что тебе нужно разобраться с этим.
Детка, разве ты не видишь разницу между правильным и неправильным?

И выложись по полной, даже если придется быть жестокой.
И выложись по полной, потому что я не позволю тебе выставлять меня дураком.
Если у меня нет твоей любви (нет твоей любви),
Если у меня нет твоей любви, детка, это сведет меня с ума.
Если у меня нет твоей любви, оу (нет твоей любви),
Если у меня нет твоей любви, прямо сейчас, ты нужна мне, детка.

Когда ты скитаешься по улицам, потому что не можешь найти себе пристанища,
Я даю тебе понять, детка, я буду рядом.
И я вижу это по твоему лицу, я знаю, что это у тебя на уме.
Но понимаешь ли ты, что наша любовь на грани?

И выложись по полной, даже если придется быть жестокой.
И выложись по полной, потому что я не позволю тебе выставлять меня дураком.
Если у меня нет твоей любви (нет твоей любви),
Если у меня нет твоей любви, прямо сейчас.
Детка, это сведет меня с ума, потому что мне так нужна твоя любовь (нет твоей любви).
Да, я не могу продолжать, если я не с тобой, если у меня (нет твоей любви).
Эй, детка, да, ты знаешь, что я чувствую, что мне это нужно каждый день, детка, да.
Пока это любовь, она мне так нужна (нет твоей любви).
Я люблю тебя, детка, я должен получить ее (нет твоей любви), больше нет, да.