Paroles et traduction April Wine - All Over Town ((Live Version))

All Over Town ((Live Version))

Someone said you was, runnin' 'round
Like you owned the world
It's no secret, you're the talk of the town
You know, the best of the girls

That's right, and now you
Walked right out of my heart
You know it's all over town
I said you walked walked, right right, out of my heart
You know it's all over town
Now it's all over

You're so neat, you're so cute, you're so fine
You know that everybody wants some action
They see you comin' and they act like it's cool
Because they know that somethin's happenin'

That's right, because you
Walked right out of my heart
And now it's all over town
I said you walked walked, right right, out of my heart
You know the word's goin' 'round
Now it's all over, now it's all over

I don't care (he don't care)
I don't care

I don't care care what they say about us anymore
I don't care what they wanna do
Baby all my heart is for you
No matter what happens

There's no reason why we still can't be friends
You know we all need someone we can talk to
No matter what they say, we both know I'm right
After all we've been through

And now you walked right out of my heart
You know it's all over town
I said you walked (walked), right (right), out of my heart
You know the word's goin' 'round
Now it's all over
I said you walked, right out of my heart
I said you walked (walked), right (right), out of my heart
You walked right out of my heart
And now it's all over town

По всему городу ((Live Version))

Кто-то сказал, что ты ведешь себя так,
Словно тебе принадлежит весь мир.
Ни для кого не секрет, что ты у всех на устах,
Ты же знаешь, ты лучшая из девушек.

Это правда, ведь ты
Разбила мне сердце.
Ты же знаешь, об этом судачит весь город.
Я сказал, ты разбила, разбила мне сердце.
Ты же знаешь, об этом судачит весь город.
Теперь всё кончено.

Ты такая классная, милая, привлекательная.
Ты же знаешь, что все хотят твоего внимания.
Они видят, как ты идешь, и делают вид, что им всё равно,
Потому что знают, что что-то происходит.

Всё верно, ведь ты
Разбила мне сердце.
И теперь об этом судачит весь город.
Я сказал, ты разбила, разбила мне сердце.
Ты же знаешь, слухи распространяются быстро.
Теперь всё кончено, всё кончено.

Мне все равно (ему всё равно)
Мне всё равно.

Мне всё равно, что они говорят о нас.
Мне всё равно, чего они хотят.
Детка, моё сердце принадлежит тебе,
Что бы ни случилось.

Нет причин, почему бы нам не остаться друзьями.
Ты же знаешь, всем нам нужен кто-то, с кем можно поговорить.
Неважно, что говорят другие, мы оба знаем, что я прав,
После всего, что мы пережили.

И теперь ты разбила мне сердце.
Ты же знаешь, об этом судачит весь город.
Я сказал, ты разбила (разбила) мне сердце.
Ты же знаешь, слухи распространяются быстро.
Теперь всё кончено.
Я сказал, ты разбила мне сердце.
Я сказал, ты разбила (разбила) мне сердце.
Ты разбила мне сердце.
И теперь об этом судачит весь город.