All Over Town - April Wine traduction en allemand

All Over Town

Someone said you was, runnin' 'round
Like you owned the world
It's no secret, you're the talk of the town
You know, the best of the girls

That's right, and now you
Walked right out of my heart
You know it's all over town
I said you walked walked, right right, out of my heart
You know it's all over town
Now it's all over

You're so neat, you're so cute, you're so fine
You know that everybody wants some action
They see you comin' and they act like it's cool
Because they know that somethin's happenin'

That's right, because you
Walked right out of my heart
And now it's all over town
I said you walked walked, right right, out of my heart
You know the word's goin' 'round
Now it's all over, now it's all over

I don't care (he don't care)
I don't care

I don't care care what they say about us anymore
I don't care what they wanna do
Baby all my heart is for you
No matter what happens

There's no reason why we still can't be friends
You know we all need someone we can talk to
No matter what they say, we both know I'm right
After all we've been through

And now you walked right out of my heart
You know it's all over town
I said you walked (walked), right (right), out of my heart
You know the word's goin' 'round
Now it's all over
I said you walked, right out of my heart
I said you walked (walked), right (right), out of my heart
You walked right out of my heart
And now it's all over town

In der ganzen Stadt

Jemand sagte, du treibst dich herum
Als ob dir die Welt gehören würde
Es ist kein Geheimnis, du bist das Stadtgespräch
Weißt du, die Beste der Mädchen

Das stimmt, und jetzt bist du
Direkt aus meinem Herzen gegangen
Weißt du, es ist überall in der Stadt bekannt
Ich sagte, du bist gegangen, gegangen, direkt, direkt, aus meinem Herzen
Weißt du, es ist überall in der Stadt bekannt
Jetzt ist alles vorbei

Du bist so toll, du bist so süß, du bist so klasse
Du weißt, dass jeder etwas Action will
Sie sehen dich kommen und tun so, als wär's cool
Weil sie wissen, dass etwas passiert

Das stimmt, denn du bist
Direkt aus meinem Herzen gegangen
Und jetzt ist es überall in der Stadt bekannt
Ich sagte, du bist gegangen, gegangen, direkt, direkt, aus meinem Herzen
Du weißt, es spricht sich herum
Jetzt ist alles vorbei, jetzt ist alles vorbei

Ist mir egal (ist ihm egal)
Ist mir egal

Ist mir egal, egal, was sie jetzt über uns sagen
Ist mir egal, was sie tun wollen
Baby, mein ganzes Herz gehört dir
Egal, was passiert

Es gibt keinen Grund, warum wir nicht trotzdem Freunde sein können
Du weißt, wir alle brauchen jemanden zum Reden
Egal, was sie sagen, wir beide wissen, ich habe Recht
Nach allem, was wir durchgemacht haben

Und jetzt bist du direkt aus meinem Herzen gegangen
Weißt du, es ist überall in der Stadt bekannt
Ich sagte, du bist gegangen (gegangen), direkt (direkt), aus meinem Herzen
Du weißt, es spricht sich herum
Jetzt ist alles vorbei
Ich sagte, du bist direkt aus meinem Herzen gegangen
Ich sagte, du bist gegangen (gegangen), direkt (direkt), aus meinem Herzen
Du bist direkt aus meinem Herzen gegangen
Und jetzt ist es überall in der Stadt bekannt