Paroles et traduction April Wine - Big City Girls

Big City Girls

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Late night hustle goin' down in the city
A one way street on the wrong side of town
Young and foolish, man don't you know
All we could see were

Ladies in the night, walkin' a straight line
Ladies in the night, workin' overtime
Ladies in the night, doin' the hustle
Ladies in the night, flexin' their muscles
Ladies in the night, big city, big city girls

We worked out a deal with some chicks on the corner
Back at the room it was never to be
No one had money and the girls got so uptight

Ladies in the night, walkin' a straight line
Ladies in the night, workin' overtime
Ladies in the night, doin' the hustle
Ladies in the night, flexin' their muscles
Ladies in the night, big city, big city girls, so tough

Baby I know, it's just what I see
Baby I know, it's not what I need
Big city, big city girls

The next thing you know, things got rough, babe
They carved out a warnin' with a switch blade knife
The message was clear, if you wanna play, you gotta pay

Ladies in the night, walkin' a straight line
Ladies in the night, workin' overtime
Ladies in the night, doin' the hustle
Ladies in the night, flexin' their muscles
Ladies in the night, big city, big city girls

Городские девчонки

(Майлз Гудвин)
Опубликовано Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Поздняя ночная суета в городе
Улица с односторонним движением не по ту сторону города
Молодой и глупый, разве ты не знаешь
Все, что мы могли видеть, это были

Ночные дамы, идущие по прямой
Ночные дамы, работающие сверхурочно
Ночные дамы, танцующие хастл
Ночные дамы, демонстрирующие свои мускулы
Ночные дамы, городские, городские девчонки

Мы договорились с цыпочками на углу
Вернувшись в номер, этого не должно было быть
Ни у кого не было денег, и девушки были так напряжены

Ночные дамы, идущие по прямой
Ночные дамы, работающие сверхурочно
Ночные дамы, танцующие хастл
Ночные дамы, демонстрирующие свои мускулы
Ночные дамы, городские, городские девчонки, такие крутые

Детка, я знаю, это именно то, что я вижу
Детка, я знаю, это не то, что мне нужно
Городские, городские девчонки

Следующее, что ты увидел, детка, все стало жестко
Они вырезали предупреждение ножом
Послание было ясным: если хочешь играть, нужно платить

Ночные дамы, идущие по прямой
Ночные дамы, работающие сверхурочно
Ночные дамы, танцующие хастл
Ночные дамы, демонстрирующие свои мускулы
Ночные дамы, городские, городские девчонки