Crash And Burn - April Wine traduction en allemand

Crash And Burn

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

They call it the burnout factor, and only the good die young
Somebody's gonna take their life, just tryin' to have some fun
The paper's gonna say we're crazy, no matter what they say, yeah
You know I'm gonna rock all night, gonna rock all night and day

Whenever they quote you man, you'll be misunderstood
They're never gonna get it right, or tell it the way they should
Maybe we move too fast to put it all in a song
And if we keep pushin' ourselves we won't be around too long
If you wanna try it

Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long

Some people like to take it easy and flow without a sound
Others like to play for keeps and spread themselves around

I don't wanna say it's right, but if that's where you wanna be
Life's too short to miss out on what you wanna see
If you wanna try it

Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long

Come on now, honey, don't tell me the way I ought to be
You know I don't need nobody talkin' back to me
Hey, I'm gonna live my life the way I think I should
You know I wouldn't change a thing, even if I could
I tell it like it is

Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn
Baby, crash and burn
I said crash and burn
I said crash and burn

Krach und Brand

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Sie nennen es den Burnout-Faktor, und nur die Guten sterben jung
Jemand wird sein Leben lassen, nur beim Versuch, Spaß zu haben
Die Zeitung wird sagen, wir sind verrückt, egal was sie sagen, yeah
Du weißt, ich werde die ganze Nacht rocken, werde die ganze Nacht und den ganzen Tag rocken

Immer wenn sie dich zitieren, wirst du missverstanden
Sie werden es nie richtig hinbekommen, oder es so erzählen, wie sie sollten
Vielleicht bewegen wir uns zu schnell, um alles in ein Lied zu packen
Und wenn wir uns weiter so pushen, werden wir nicht mehr lange da sein
Wenn du es versuchen willst

Krach und Brand, Krach und Brand
Krach und Brand, Krach und Brand die ganze Nacht lang

Manche Leute mögen es, es ruhig angehen zu lassen und unauffällig ihren Weg zu gehen
Andere spielen gern um alles und machen sich überall breit

Ich will nicht sagen, dass es richtig ist, aber wenn du dort sein willst
Das Leben ist zu kurz, um zu verpassen, was du sehen willst
Wenn du es versuchen willst

Krach und Brand, Krach und Brand
Krach und Brand, Krach und Brand die ganze Nacht lang

Komm schon, Schatz, sag mir nicht, wie ich sein soll
Du weißt, ich brauche niemanden, der mir Widerworte gibt
Hey, ich werde mein Leben so leben, wie ich es für richtig halte
Du weißt, ich würde nichts ändern, selbst wenn ich könnte
Ich sag's, wie es ist

Krach und Brand, Krach und Brand
Krach und Brand, Krach und Brand
Baby, Krach und Brand
Ich sag' ja: Krach und Brand!
Ich sag' ja: Krach und Brand!