Paroles et traduction April Wine - Hard Rock Kid

Hard Rock Kid

Published by Goody Two Tunes, Inc./Additional Publishers - BMI

The boy inside the man, looks hard into the night
The neighborhood can't get to sleep
The stereo is playing something hard and fast
The boy is tough, he plays for keeps

No one's gonna tell him he's too wild
Everybody knows he's a problem child
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone

In the shadows, there's a heart that's beating strong
And through the night, he feels the heat
He's like a stranger as he dances on the stage
He's made a promise that he can't keep

But no one's gonna tell the boy he's wild
Everybody knows he's a hungry child
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a fine line, it's a hard time, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone

She watches as he turns, pretending not to care
And yet she knows the way he feels
The need for love so strong, together they can win
For now the music's all that's real

But no one's gonna tell the boy he's wild
Everybody knows he's a problem child
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
It's a hard time, it's a fine line, for a hard rock kid
He's a hard rock, he's a hard rock, he's a hard rock kid (kid)
Leave him alone, he's in a hard rock zone

Парень хард-рока

Опубликовано Goody Two Tunes, Inc./Дополнительные издатели - BMI

Парень внутри мужчины, пристально всматривается в ночь
Соседи не могут уснуть
Из стереосистемы гремит что-то жесткое и быстрое
Парень крутой, он играет по-крупному

Никто не посмеет сказать ему, что он слишком дикий
Все знают, что он проблемный ребенок
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Тяжелое время, тонкая грань для парня хард-рока
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока

В тени бьется сильное сердце
И всю ночь он чувствует жар
Он как незнакомец, когда танцует на сцене
Он дал обещание, которое не может сдержать

Но никто не посмеет сказать парню, что он дикий
Все знают, что он голодный ребенок
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Тонкая грань, тяжелое время для парня хард-рока
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока

Она наблюдает, как он поворачивается, делая вид, что ей все равно
И все же она знает, что он чувствует
Потребность в любви настолько сильна, что вместе они могут победить
А пока музыка — это все, что реально

Но никто не посмеет сказать парню, что он дикий
Все знают, что он проблемный ребенок
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Тяжелое время, тонкая грань для парня хард-рока
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Тяжелое время, тонкая грань для парня хард-рока
Он хард-рокер, он хард-рокер, он парень хард-рока (парень)
Оставьте его в покое, он в зоне хард-рока