Paroles et traduction April Wine - I'm Alive

I'm Alive

April Wine
First Glance
I'm Alive
(Myles goodwyn)
Published by goody two tunes, inc. - bmi

I like to rock and i like to roll
I like the blues if it's got some soul
I take my lovin' any way you can
So if you got the time, honey i'm your man

Cause i'm alive, i'm alive, i'm alive
I've learned to coped with the crap and jive
Remember boy, just to stay alive
Only the strong survive
Only the strong survive, and i'm alive, yeah

I got no reasons for slowin' down
I like to move, and i'm glory bound
The silent runner in the edge of night
So don't you stand in my way, unless you wanna fight

Cause i'm alive, i'm alive, i'm alive
I left my family in '65
And they said boy, just to stay alive, yeah
Remember only the strong survive
Only the strong survive, keep your head up boy, ooh
I'm alive (i'm alive), i'm alive (i'm alive)
And i really feel like gettin' it on
I'm alive (i'm alive), i'm alive (i'm alive)
I said i'm ready and i'm feelin' alright, ooh
And i'm gonna find some lovin' tonight, some good good love
And i'm lookin' at you, i know what i wanna do, yeah
Something i can get into

I'm alive, i'm alive, i'm alive
I left my family in '65
And they said boy, just to stay alive, yeah
Remember only the strong survive, they said
I'm alive, i'm alive, i'm alive (i'm alive)
I can cope with all that crap and all that jive, baby (i'm alive)
I'm alive, i'm alive, i'm alive (i'm alive)
And it feels good, yeah

Я Живой

April Wine
Первый Взгляд
Я Живой
(Майлз Гудвин)
Издатель: goody two tunes, inc. - bmi

Я люблю рок-н-ролл,
Люблю блюз, если в нем есть душа.
Я принимаю твою любовь любой, какая она есть,
Так что, если у тебя есть время, детка, я твой мужчина.

Потому что я живой, я живой, я живой!
Я научился справляться с дерьмом и танцевать джайв.
Помни, парень, просто оставайся в живых,
Только сильные выживают,
Только сильные выживают, а я жив, да.

У меня нет причин сбавлять обороты,
Мне нравится двигаться, и я иду к славе.
Безмолвный бегун на грани ночи,
Так что не вставай на моем пути, если не хочешь драки.

Потому что я живой, я живой, я живой!
Я оставил свою семью в 65-м,
И они сказали: "Парень, просто оставайся в живых", да.
Помни, только сильные выживают,
Только сильные выживают, держись, парень, ух!
Я живой (я живой), я живой (я живой)
И я действительно хочу начать действовать.
Я живой (я живой), я живой (я живой)
Я сказал, что готов, и я чувствую себя прекрасно, ух!
И я найду сегодня немного любви, хорошей, хорошей любви,
И я смотрю на тебя, я знаю, что хочу сделать, да,
Что-то, во что я могу погрузиться.

Я живой, я живой, я живой!
Я оставил свою семью в 65-м,
И они сказали: "Парень, просто оставайся в живых", да.
Помни, только сильные выживают, сказали они.
Я живой, я живой, я живой (я живой)
Я могу справиться со всем этим дерьмом и всей этой ерундой, детка (я живой)
Я живой, я живой, я живой (я живой)
И это прекрасно, да.