Paroles et traduction April Wine - One More Time

One More Time

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

The man in the back smokes a pack and a half
Sayin "one more time before we go"
The lady in the front wants to roll with the punches
Just one more shot and then she'll know
Everybody's feelin' alright
Runners on an endless flight, so high

One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio

The pretty boys stand just as close as they can
Silhouetting lovers, such a sight
Nobody stares, hey why should they care
You are what you are tonight
Tomorrow we could all fade away
They only wanna live for today, so high

One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time

The world may be comin' apart
The confusion they're feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So let 'em, just let 'em be

The world may be comin' apart
The confusion they're feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So let 'em, just let 'em be

The smoke gets thicker as the night goes on
Shadows dancing through the haze
So outrageous, it's a sonic affair
Only doing as they please
You'll never hear a word about heaven
Or what they'd have to do to fly, so high

One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time, yeah, before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time

Ещё разок

(Майлз Гудвин)
Опубликовано Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Парень сзади выкуривает по полторы пачки,
Говоря: «Ещё разок, прежде чем мы пойдём».
Дама впереди хочет идти до конца,
Ещё один глоток, и она всё узнает.
Все чувствуют себя отлично,
Бегуны в бесконечном полёте, так высоко.

Ещё разок, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.
Ещё разок, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.

Красавчики стоят так близко, как только могут,
Силуэты влюблённых, такое зрелище.
Никто не смотрит, да и зачем им волноваться,
Ты такая, какая ты есть сегодня.
Завтра мы все можем исчезнуть,
Они хотят жить только сегодняшним днём, так высоко.

Ещё разок, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.
Ещё разок, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.
Ещё разок.

Мир, возможно, рушится на части,
Смятение, которое они чувствуют, исходит прямо из сердца.
Всё, что они знают, это потребность быть свободными,
Так позволь им, просто позволь им быть.

Мир, возможно, рушится на части,
Смятение, которое они чувствуют, исходит прямо из сердца.
Всё, что они знают, это потребность быть свободными,
Так позволь им, просто позволь им быть.

Дым сгущается с наступлением ночи,
Тени танцуют в дымке.
Так возмутительно, это звуковое дело,
Делают только то, что им нравится.
Ты никогда не услышишь ни слова о рае
Или о том, что им нужно сделать, чтобы взлететь так высоко.

Ещё разок, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.
Ещё разок, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.
Ещё разок, да, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.
Ещё разок, прежде чем мы пойдём,
Ещё одна песня по радио.
Ещё разок.