Tellin' Me Lies - April Wine traduction en allemand

Tellin' Me Lies

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Why should I be embarrassed?
Say things I never mean
Worry too much for no reason
Can't last, not the way I'm feelin'

Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali

You say you're feelin' restless
I'm sure that's what you said
It's all right, just be on the level
There's no need playin' with my head now (Ooh, yeah!)

Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali

Heartaches, always the same story
Heartaches, always the same story
No more sleepless nights alone
Last time, you're gonna lead me on heartaches

Two wrongs don't make it right, girl
Someone has to be true
Come on, tell me how you want it
Just don't treat me like a fool (Ooh, yeah!)

Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali

Erzählst mir Lügen

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Warum sollte ich verlegen sein?
Dinge sagen, die ich nie meine
Mir zu viele Sorgen ohne Grund machen
Das kann nicht halten, nicht so, wie ich mich fühle

Erzählst mir Lügen, erzählst mir Lügen
Erzählst mir Lügen, erzählst mir Lügen
Erzählst mir Lügen, kein Alibi

Du sagst, du fühlst dich rastlos
Ich bin sicher, das hast du gesagt
Ist schon gut, sei einfach ehrlich
Es gibt keinen Grund, jetzt mit mir Spielchen zu treiben (Ooh, yeah!)

Erzählst mir Lügen, erzählst mir Lügen
Erzählst mir Lügen, erzählst mir Lügen
Erzählst mir Lügen, kein Alibi

Herzschmerz, immer die gleiche Geschichte
Herzschmerz, immer die gleiche Geschichte
Keine schlaflosen Nächte mehr allein
Das letzte Mal, dass du mich so hinhältst, Herzschmerz

Zwei Mal Unrecht ergibt kein Recht, Mädchen
Jemand muss ehrlich sein
Komm schon, sag mir, wie du es willst
Behandle mich nur nicht wie einen Dummkopf (Ooh, yeah!)

Erzählst mir Lügen, erzählst mir Lügen
Erzählst mir Lügen, erzählst mir Lügen
Erzählst mir Lügen, kein Alibi
Erzählst mir Lügen, erzählst mir Lügen
Erzählst mir Lügen, kein Alibi