Paroles et traduction April Wine - Wanna Rock (Live)

Wanna Rock (Live)

Don't wanna move or get out of bed
That rock 'n' roll's going straight through my head
They say I'm stupid, I really don't care
Whatever they say, well I say that's fair

All I wanna do is rock 'n' roll
All I wanna do is rock and rock some more
Wanna rock, wanna rock
Wanna rock, wanna rock

Don't waste my money drivin' 'round in a car
Save my money for electric guitars
Disco music's just a social disease
If it don't rock me, then it ain't gonna please me

All I wanna do is rock 'n' roll
All I wanna do is rock and rock some more
Wanna rock, wanna rock
Wanna rock, wanna rock, wanna rock

Turn up the music, let's have a good time
Don't pull no punches, lay it right on the line
New wave, old wave, third wave will do
It don't matter when I'm dancin' with you

All I wanna do is rock 'n' roll
All I wanna do is rock and rock some more
Wanna rock, wanna rock
Wanna rock, wanna rock, wanna rock

Хочу зажигать (Live)

Не хочу двигаться или вставать с постели,
Этот рок-н-ролл бьет мне прямо в голову.
Говорят, я глупый, но мне все равно,
Что бы они ни говорили, ну, я говорю, это справедливо.

Все, чего я хочу, это зажигать под рок-н-ролл,
Все, чего я хочу, это зажигать и зажигать еще.
Хочу зажигать, хочу зажигать,
Хочу зажигать, хочу зажигать.

Не трать мои деньги на поездки на машине,
Копи мои деньги на электрогитары.
Диско-музыка - это просто социальная болезнь,
Если это не заводит меня, то это мне не понравится.

Все, чего я хочу, это зажигать под рок-н-ролл,
Все, чего я хочу, это зажигать и зажигать еще.
Хочу зажигать, хочу зажигать,
Хочу зажигать, хочу зажигать, хочу зажигать.

Сделай музыку громче, давай повеселимся,
Не стесняйся, говори прямо.
Новая волна, старая волна, третья волна подойдут,
Неважно, когда я танцую с тобой.

Все, чего я хочу, это зажигать под рок-н-ролл,
Все, чего я хочу, это зажигать и зажигать еще.
Хочу зажигать, хочу зажигать,
Хочу зажигать, хочу зажигать, хочу зажигать.