Paroles et traduction April - My Pace (From anime "Bleach") [Originally Performed by Sunset Swish]
一つ！
数えて進めばいい、
One!
Counting,
proceed,
二つ！
数えて休めばいい、
Two!
Counting,
rest,
三つ！
数えて考えりゃいい
Three!
Counting,
think
マイペースで進めればいい
My
pace
is
fine
時が流れ
取り残され
焦る気持ちを忘れる勿れ
Time
flows,
you're
left
behind,
don't
forget
the
anxious
feeling
無謀な挑戦
所詮無駄と
言われて諦める事勿れ
A
reckless
challenge,
after
all,
pointless,
and
you
should
give
up
オフェンス！
苦しい時にこそ声を出して行こう
Offense!
Shout
out
loud
when
it's
tough
オフェンス！
自分が目指してる方へ向かえ
Offense!
Head
towards
the
direction
you
aim
for
そびえ立った大きな壁に
恐れることはない
Don't
be
afraid
of
the
high
wall
in
front
of
you
答えのないこの人生を
迷う事無く
Keep
My
Pace
In
this
life
with
no
answers,
I’ll
Keep
My
Pace
without
getting
lost
一つ！
数えて進めばいい、
One!
Counting,
proceed,
二つ！
数えて休めばいい、
Two!
Counting,
rest,
三つ！
数えて考えりゃいい
マイペースで進めればいい
Three!
Counting,
think,
My
pace
is
fine
学ぶ事の本当の理由
分からず失う僕らの自由
The
real
reason
to
learn,
without
knowing,
I
lose
my
freedom
臆病者と呼ばれても
一歩ゆずれる
それが勇気
Even
if
they
call
me
a
coward,
I'll
step
back,
that's
courage
オフェンス！
まわりなど気にせず声を出して行こう
Offense!
Don't
worry
about
others,
shout
out
loud
オフェンス！
肩の力を抜いて
さあ向かおう
Offense!
Relax
and
let's
head
on
空に描いた未来図には
今は届かなくても
The
drawing
of
the
future
in
the
sky,
I
can't
reach
it
now,
いつの日にか両手をのばし
掴みに行こう
Keep
My
Pace
But
someday,
I'll
stretch
out
my
hands
and
grab
it,
Keep
My
Pace
オフェンス！
できるだけ大きな声を出してみよう
Offense!
Try
to
shout
as
loud
as
you
can
オフェンス！
自分が目指してる方へ
向かえ
Offense!
Head
towards
the
direction
you
aim
for
そびえ立った大きな壁に
恐れることは無い
Don't
be
afraid
of
the
high
wall
in
front
of
you
叶わないと逃げていても
代わりはいない
Even
if
you
escape
saying
it's
impossible,
there's
no
substitute
響き渡る始まりの鐘
今
立ち上がる時
The
starting
bell
of
the
beginning
rings,
it's
time
to
stand
up
now
答えのないこの人生を
迷うことなく
Keep
My
Pace
In
this
life
with
no
answers,
I’ll
Keep
My
Pace
without
getting
lost
一つ、
数えて進めばいい
One,
Counting,
proceed.
二つ、
数えて休めばいい
Two,
Counting,
rest,
三つ、
数えて考えりゃいい
Three,
Counting,
think.
マイペースで進めればいい
My
pace
is
fine
Évaluez la traduction
1
My Pace (From anime "Bleach") [Originally Performed by Sunset Swish]
2 Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa]
3 Connect (From anime "Puella Magi Madoka Magica") [Originally Performed by Claris]
4 Pegasasu Fantasy [From anime "Saint Seiya"] [Originally Performed by Make Up] - EDM Version
5 We Go [From anime "One Piece"] [Originally Performed by Hiroshi Kitadani] - EDM Version
6 Samishii Nettaigyo [From commercial "S-XBS / Panasonic"] [Originally Performed by Wink] - EDM Version
7 Tensai Bakabon (From anime "Tensai Bakabon") [Originally Performed by Masashi Amenomori]
8 Brand New Day (From anime "Ground Defense Force! Mao-chan") [Originally Performed by Aice5]
9 One day (From anime "One Piece") [Originally Performed by Rootless]
10 NO, Thank You! (From anime "K-On!") [Originally Performed by Houkago Tea Time]
2 Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa]
3 Connect (From anime "Puella Magi Madoka Magica") [Originally Performed by Claris]
4 Pegasasu Fantasy [From anime "Saint Seiya"] [Originally Performed by Make Up] - EDM Version
5 We Go [From anime "One Piece"] [Originally Performed by Hiroshi Kitadani] - EDM Version
6 Samishii Nettaigyo [From commercial "S-XBS / Panasonic"] [Originally Performed by Wink] - EDM Version
7 Tensai Bakabon (From anime "Tensai Bakabon") [Originally Performed by Masashi Amenomori]
8 Brand New Day (From anime "Ground Defense Force! Mao-chan") [Originally Performed by Aice5]
9 One day (From anime "One Piece") [Originally Performed by Rootless]
10 NO, Thank You! (From anime "K-On!") [Originally Performed by Houkago Tea Time]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.