Paroles et traduction April - Over It

Over It

On the first day you take me in and shelter me with love
I've never felt that before
We were so new
We were young and so brave
That was then and this is now

And you break me down and you build me up
Just like a set of toys
You leave me lost then you take my hand
Clarity has never felt so sweet

We keep on falling over and over
It seems like time is never right
Seems like I'm waiting for nothing
You pull me in with that look in your eyes
Just gets me all over and over again
Gets me all over and over again

You make me wonder if I ever do anything right
But you know, I'll always stay and do my best
But I know that's not enough

And you break me down and you build me up
Just like a set of toys
You leave me lost then you take my hand
Clarity has never felt so sweet

We keep on falling over and over
It seems like time is never right
Seems like I'm waiting for nothing
You pull me in with that look in your eyes
Just gets me all over and over again
Gets me all over and over again

We keep on falling over and over
It seems like time is never right
Seems like I'm waiting for nothing
You pull me in with that look in your eyes
Just gets me all over and over again
Gets me all over and over again

Покончено с этим

В тот самый первый день, когда ты принимаешь меня и укрываешь своей любовью,
никогда раньше не испытывала подобного.
Мы были так новы,
мы были молоды и так смелы.
То было тогда, а это сейчас.

И ты ломаешь меня, а потом собираешь заново,
словно набор игрушек.
Ты оставляешь меня в смятении, а потом берёшь за руку,
ясность ещё никогда не была такой сладкой.

Мы продолжаем падать снова и снова,
кажется, время никогда не бывает подходящим.
Кажется, я жду чего-то напрасно.
Ты притягиваешь меня этим взглядом,
он снова и снова околдовывает меня,
снова и снова околдовывает меня.

Ты заставляешь меня сомневаться, делаю ли я хоть что-то правильно.
Но знай, я всегда буду рядом и буду стараться изо всех сил,
хотя и знаю, что этого недостаточно.

И ты ломаешь меня, а потом собираешь заново,
словно набор игрушек.
Ты оставляешь меня в смятении, а потом берёшь за руку,
ясность ещё никогда не была такой сладкой.

Мы продолжаем падать снова и снова,
кажется, время никогда не бывает подходящим.
Кажется, я жду чего-то напрасно.
Ты притягиваешь меня этим взглядом,
он снова и снова околдовывает меня,
снова и снова околдовывает меня.

Мы продолжаем падать снова и снова,
кажется, время никогда не бывает подходящим.
Кажется, я жду чего-то напрасно.
Ты притягиваешь меня этим взглядом,
он снова и снова околдовывает меня,
снова и снова околдовывает меня.