Paroles et traduction April - Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa]

Sorairo Days (From anime "Tengen Toppa Gurren Lagann") [Originally Performed by Shoko Nakagawa]

Kimi ha kikoeru?
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
Moshimo sekai ga imi wo motsu no nara
Konna kimochi mo muda de ha nai
Akogare ni oshitsubusarete akirametetanda
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru
Sugita kisetsu wo nageku hima ha nai
Nido to mayotte shimawanu you ni
Kazoekirenai hon no sasayaka na
Sonna koukai kakaeta mama
Sono senaka dake oikakete koko made kitanda
Sagashite ita boku dake ni dekiru koto
Ano hi kureta kotoba ga ima demo
Kono mune ni tashika ni todoite iru kara
Kinou yori mo kyou ha boku ha boku no
Umarete kita wake ni kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru
Subete ga marude atarimae mitai datta
Toutoi hibi ha mada owaranai soshite mata
Hashiridashita omoi ga ima demo
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
Kotae ha sou itsumo koko ni aru

Лазурные дни (Из аниме "Tengen Toppa Gurren Lagann") [В оригинальном исполнении Shoko Nakagawa]

Ты слышишь?
Мой голос тщетно поглощает тьма.
Если у мира есть смысл,
То и эти чувства не напрасны.
Подавленная своими мечтами, я почти сдалась.
Даже не зная цвета бескрайнего неба.
Зародившееся чувство и сейчас
Ярко бьется в моей груди.
Сегодняшняя я прокладывает путь в будущее,
Создавая наше собственное завтра.
Ответ, как всегда, здесь.
Нет времени сожалеть о прошедшем.
Чтобы больше не сбиться с пути,
С бесчисленными маленькими сожалениями,
Которые я несу в себе,
Я гналась за твоей спиной и добралась до этого места.
Я искала то, что могу сделать только я.
Слова, что ты сказал мне тогда, до сих пор
Отчетливо звучат в моем сердце.
Сегодня я понимаю причину своего рождения
Лучше, чем вчера.
Ответ, как всегда, здесь.
Все казалось таким обыденным.
Драгоценные дни еще не закончились, и снова
Зародившееся чувство и сейчас
Ярко бьется в моей груди.
Сегодняшняя я прокладывает путь в будущее,
Создавая наше собственное завтра.
Ответ, как всегда, здесь.