Paroles et traduction April - ラムのラブソング (アニメ「うる星やつら」より) [オリジナル歌手:松谷祐子]

ラムのラブソング (アニメ「うる星やつら」より) [オリジナル歌手:松谷祐子]

あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ

私が誰よりいちばん
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ

星たちが輝く夜ふけ
夢見るの あなたの全て
愛しても あなたは知らんぷりで
今ごろは 誰かに夢中

ああ 男の人って
いくつも愛を持っているのね
ああ あちこちにバラまいて
私を 悩ませるわ

あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ
私が誰よりいちばん

ああ 男の人って
何人 好きな人がほしいの
ああ 私だけ愛してよ
いつでもひとりだけを

あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ
私が誰よりいちばん 私がいつでもいちばん
あなたの全てが
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
いちばん好きよ!

Песня любви Лам (из аниме "Урусей Яцура") [Оригинальный исполнитель: Мацутани Юко]

Не крутись так, пожалуйста,
Ты всегда смотришь по сторонам,
Перестань глазеть на других.

Ведь я люблю тебя больше всех,
Люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю.

Поздней ночью, когда звезды сияют,
Я мечтаю о тебе, о тебе целиком,
Но ты будто не замечаешь моей любви,
И сейчас, наверное, увлечен кем-то другим.

Ах, мужчины,
Вы способны любить многих сразу,
Ах, разбрасываетесь своей любовью,
И заставляете меня страдать.

Не крутись так, пожалуйста,
Ты всегда смотришь по сторонам,
Перестань глазеть на других.
Ведь я люблю тебя больше всех.

Ах, мужчины,
Сколько же вам нужно возлюбленных?
Ах, люби только меня,
Всегда только одну меня.

Не крутись так, пожалуйста,
Ты всегда смотришь по сторонам,
Перестань глазеть на других.
Ведь я люблю тебя больше всех, я всегда люблю тебя больше всех,
Всё в тебе
Люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю,
Больше всех люблю!