Paroles et traduction April - 夢を信じて [アニメ「ドラゴンクエスト」より] [オリジナル歌手:徳永英明]

夢を信じて [アニメ「ドラゴンクエスト」より] [オリジナル歌手:徳永英明]

いくつの街を越えてゆくのだろう
明日へと続く この道は
行くあてもない迷い子のようさ

人ごみにたたずむ君はいま
恋することさえ 恐れてた昨日に
なくした涙を さがしてる
夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を胸に 抱きしめて

自分の空を 越えてゆくのだろう
さよならに怯えず君はいま
傷ついたことに
疲れはてた胸を
凍える 両手に 温めて

心のままに 生きてゆけばいいさと
君は 笑っただろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて

夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて

Living on a Prayer [Anime "Dragon Quest" [Original singer: Hideaki Tokunaga]

How many cities will you cross
This path that leads to tomorrow
Like a lost child wandering aimlessly

Standing there among the crowd
Yesterday, you were afraid to even love
Searching for tears you had lost
You used to say "Just believe in your dreams and live your life"
You would shout
Run towards tomorrow
Embrace your broken wings

You will surpass your own sky
Unafraid to say goodbye
You used to get hurt
Your exhausted heart
Warming your cold hands

You used to say "Just live your life as your heart tells you"
You would laugh
Run towards tomorrow
Embrace your broken wings

You used to say "Just believe in your dreams and live your life"
You would shout
Run towards tomorrow
Embrace your broken wings