Paroles et traduction Apulanta - 005

005

Tahdotko maistaa puolukkaa?
Saat itse tulla noutamaan
Tahdotko ostaa lemmikin?
Se kestää hetken kauemmin
Joskus sen täytyy olla ilmaa
Joskus voi ulos hengittää
Joskus sen täytyy olla unta
Ja aamulla voi unohtaa
Niin narrit soittaa harppujaan
Ja houkkiin nuolet ammutaan
Kaiken voi lainat rahoittaa
Ja käärmeet viettää juhliaan
Joskus sen täytyy olla ilmaa
Joskus voi ulos hengittää
Joskus sen täytyy olla unta
Ja aamulla voi unohtaa
Voit jäädä tänne nukkumaan
On turvallista uinahtaa
Nyt kai on aikaa hetkinen
Kuulkaapas nyt on huominen

005

Хочешь попробовать ягодку?
Можешь сама прийти и взять.
Хочешь купить питомца?
Это займет чуть больше времени.
Иногда нужно, чтобы был просто воздух.
Иногда можно выдохнуть.
Иногда нужно, чтобы это был просто сон.
А утром можно забыть.
Так шуты играют на своих арфах.
И стрелы летят в дураков.
Все можно оплатить кредитами.
И змеи устраивают свои пиры.
Иногда нужно, чтобы был просто воздух.
Иногда можно выдохнуть.
Иногда нужно, чтобы это был просто сон.
А утром можно забыть.
Ты можешь остаться здесь и поспать.
Здесь безопасно уснуть.
Сейчас, кажется, есть минутка.
Послушайте, уже завтра.