Paroles et traduction Apulanta - Airut

Airut

Kuuntelen hiljaisuuden keskellä,
Airutta lähestyvää kuin vanhaa ystävää
Haamuja,
Jostain menneisyydestä
Tuhannen vuoden takaa vielä kohti kurkoittaa,
Jäisin sormin syvältä tavoittaa,
Liittomme uudistaa
Kootaan hetki seurausten
Kylmin verettömin kasvoin
Auki revähtänein silmin
Kun rikki menneet ratkaisut
Liittävät kätensä syntyvät minussa uudelleen
Tie helvettiin on päällystetty hyvillä ideoilla,
Kauniilla kasvoilla
Ihminen on kertäkäyttöinen
Vaikka me muuta luullaan,
Sokeesti uskotaan
Ja toivoon jokaiseen kahliudutaan,
Valheeksi vaistottuun
Kootaan hetki seurausten
Kylmin verettömin kasvoin
Auki revähtänein silmin
Kun rikki menneet ratkaisut
Liittävät kätensä syntyvät minussa uudelleen
Ei tullut minusta
Ei messiasta
Ei uhrilammasta
Ei valon valtaamaa
Ei yöhön majakkaa
Ei mainittavaa
Vaistoni enemmän rakentaa
Varjoa kuin valoa
Kunnes kuolevat
Kootaan hetki seurausten
Kylmin verettömin kasvoin
Auki revähtänein silmin
Kun rikki menneet ratkaisut
Liittävät kätensä syntyvät minussa uudelleen

Airut

I listen into the silence,
A herald approaching like an old friend
Ghosts,
From some past time
Still reaching out from a thousand years ago,
I would reach out deeply with my fingers,
Renew our union
Let's gather the consequences
With the coldest, most heartless face
With eyes torn wide open
When the broken decisions
Join hands, they are born again in me
The road to hell is paved with good ideas,
With beautiful faces
Man is disposable
Although we think otherwise,
We believe blindly
And we become shackled to every hope,
To that which is sensed as a lie
Let's gather the consequences
With the coldest, most heartless face
With eyes torn wide open
When the broken decisions
Join hands, they are born again in me
I did not become
A messiah
Not a sacrificial lamb
Not one consumed by light
Not a beacon in the night
Not worth mentioning
My instincts build more
Shadow than light
Until they die
Let's gather the consequences
With the coldest, most heartless face
With eyes torn wide open
When the broken decisions
Join hands, they are born again in me