Paroles et traduction Apulanta - Ei yhtään todistajaa

Ei yhtään todistajaa

Tänään on päivä jolloin mieleni on mutaa
Amputoidut jalkani eivät käskystä futaa
Onni löytyy divarista taivaalta satelliitista
Nälkä kasvaa suuremmaksi kantajaansa

Laimenna mut haalista mut poista kokonaan
Ei saa jättää yhtään todistajaa

Todellisuus nousee vielä kerran viemäreistä
Vuorovesi kääntyy peittää alleen toisen meistä

Laimenna mut haalista mut poista kokonaan
Ei saa jättää yhtään todistajaa
Tehdään tästä voiton päivä jäljet peitetään
Ja huomenna on toisenlainen sää

Laimenna mut haalista mut poista kokonaan
Ei saa jättää yhtään todistajaa
Tehdään tästä voiton päivä jäljet peitetään
Ja huomenna on toisenlainen sää

No Witnesses

Today is the day when my mind is mud
My amputated legs won't move on command
Happiness can be found in a second-hand bookstore or in a satellite in the sky
Hunger grows bigger than the one who carries it

Dilute me, bleach me, erase me completely
Leave no witnesses

Reality rises once more from the sewers
The tide turns and covers one of us

Dilute me, bleach me, erase me completely
Leave no witnesses
Let's make this a day of victory, cover our tracks
And tomorrow the weather will be different

Dilute me, bleach me, erase me completely
Leave no witnesses
Let's make this a day of victory, cover our tracks
And tomorrow the weather will be different