Paroles et traduction Apulanta - Freestylemeikit

Freestylemeikit

Sanoinkuvaamaton alttius räjähtää
Elää tuollapuolen järjen,
Ravintoketjun huipun kurkulle
Syvään painettu ahnaat hampaat.
Ja se prosessi toimii paremmin,
Kuin me pelätäkään ymmärsimme.
Välillä tunnen, kuinka seisomme
Irtileikattujen korvien päällä
Ja tunnen sen, millaista on, kun ne kutittavat,
Minun jalkapohjiani koskettavat,
Mutta ne
Ei tehdyksi saa sitä, mitä niiltä odotetaan.
Refrain:
Auttaako meitä kumpaakaan,
Kun ei tiedetä puoliakaan?
Kuka voittaakaan siinä oikeestaan,
Jos se vieläkin jää kitumaan?
Ontuvaa, parhaimmillaankin auttavaa.
Mietin, olenko mä sairain kaikista,
Vai se, joka eniten hahmottaa
Kuvat, jotka sataa verkkokalvoille.
Lopullisen tekee helpommaksi
Sekoittuneet odotukset,
Kuin samasta maljasta myrkyt ja mehukatit.
Anamorfiset, muodottomat pakenevat, kun niitä tavotetaan.
Refrain2:
Auttaako meitä ollenkaan,
Kun ei tiedetä puoliakaan?
Pyydän, aukaiskaa sitä silmukkaa,
Vaikka pois ette vie kokonaan.
Parhaimmillaankin auttavaa.
Samasta maljasta myrkyt ja mehukatit,
Eikä saa toisistaan irti niitä, kun ne sekotetaan.
Auttaako meitä kumpaakaan,
Kun ei tiedetä puoliakaan?
On kuin katseella seurata keinuntaa
Kissojen hirtettyjen.
Refrain
Refrain2
Ontuvaa,
Virheet heikosti peittävää...
Freestylemeikit.

Freestyle Makeup

An indescribable urge to explode
To live beyond reason,
Sinking greedy teeth
Into the throat of the food chain's peak.
And that process works better
Than we, in our fear, understood.
Sometimes I feel how we stand
On severed ears
And I feel what it's like when they tickle,
Touching the soles of my feet,
But they
Can't do what is expected of them.
Chorus:
Does it help either of us,
When we don't know even half?
Who really wins
If it's still left to languish?
Limping, helpful at best.
I wonder if I'm the sickest of all,
Or the one who understands the most
The images that rain down on the retinas.
The finality is made easier
By mixed expectations,
Like poisons and juices from the same cup.
Anamorphic, shapeless, they escape when pursued.
Chorus 2:
Does it help us at all,
When we don't know even half?
I ask you, open that loop,
Even if you don't take it away completely.
Helpful at best.
Poisons and juices from the same cup,
And they can't be separated once mixed.
Does it help either of us,
When we don't know even half?
It's like watching the swaying
Of hanged cats.
Chorus
Chorus 2
Limping,
Poorly concealing mistakes...
Freestyle makeup.