Paroles et traduction Apulanta - Hiekka

Hiekka

Vaikee löytää kun ei tiedä mitä etsitään
Vaikee suunnistaa kun ei nää yhtään mitään

Mitä sä tahdot voisit kertoo
On helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Mitä sun täytyy oikein peittää?
Onko se kultaa kun noin kiiltää?

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän - jos edes sitäkään

Silmistäs huomaa kun sun on vaikee häivyttää
Palaa sun kurkussas jota et tahdo näyttää

Palanen lyijyy sydämestä
Leviää kyllä jollet estä
On miljoona keinoo poistaa tuska
On miljoona väärempää vastausta

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän

Sama se mistä ne nuijat tykkää
Mitä se liikuttaa sua yhtään
Teet niinkuin sun täytyy tehdä
Ja tuhoat kaiken voiton tieltä

Mitä sä tahdot voisit kertoo
On helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Mitä sun täytyy oikein peittää?
Kuka sua hallitsee?

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän (Jos edes sitäkään...)

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän
Jos edes sitäkään

Sand

It's hard to find when you don't know what you're looking for
It's hard to navigate when you can't see anything

You could tell me what you want
It's easier to admit when you want something
What do you really have to hide?
Is it gold since it shines so much?

Smoke can't be prevented from going into the air
Blood can't be kept from going into the sand
There is a short journey from pain to pleasure
A frighteningly short one, if any at all

I can see it in your eyes when you find it hard to hide
There is a fire in your throat that you don't want to show

A piece of lead is melting from your heart
It will surely spread if you don't stop it
There are a million ways to eliminate pain
There are a million wrong answers

Smoke can't be prevented from going into the air
Blood can't be kept from going into the sand
There is a short journey from pain to pleasure
A frighteningly short one

It doesn't matter what those thugs like
Why should it matter to you at all?
You do as you must
And you destroy everything in your path to victory

You could tell me what you want
It's easier to admit when you want something
What do you really have to hide?
Who is it that controls you?

Smoke can't be prevented from going into the air
Blood can't be kept from going into the sand
There is a short journey from pain to pleasure
A frighteningly short one (if any at all...)

Smoke can't be prevented from going into the air
Blood can't be kept from going into the sand
There is a short journey from pain to pleasure
A frighteningly short one
If any at all