Paroles et traduction Apulanta - Hiekka

Hiekka

Vaikee löytää kun ei tiedä mitä etsitään
Vaikee suunnistaa kun ei nää yhtään mitään

Mitä sä tahdot voisit kertoo
On helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Mitä sun täytyy oikein peittää?
Onko se kultaa kun noin kiiltää?

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän - jos edes sitäkään

Silmistäs huomaa kun sun on vaikee häivyttää
Palaa sun kurkussas jota et tahdo näyttää

Palanen lyijyy sydämestä
Leviää kyllä jollet estä
On miljoona keinoo poistaa tuska
On miljoona väärempää vastausta

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän

Sama se mistä ne nuijat tykkää
Mitä se liikuttaa sua yhtään
Teet niinkuin sun täytyy tehdä
Ja tuhoat kaiken voiton tieltä

Mitä sä tahdot voisit kertoo
On helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Mitä sun täytyy oikein peittää?
Kuka sua hallitsee?

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän (Jos edes sitäkään...)

Savuna ilmaan ei voi estää
Verenä hiekkaan ei voi kestää
Kivusta nautintoon on matkaa
Pelottavan vähän
Jos edes sitäkään

Песок

Трудно найти, когда не знаешь, что ищешь
Трудно ориентироваться, когда ничего не видишь

Чего ты хочешь, могла бы сказать
Легче, когда признаешься, если хочешь
Что ты должна скрывать?
Это золото, раз так блестит?

Дымом в воздух не удержать
Кровью на песок не вынести
От боли до наслаждения путь
Пугающе короткий - если он вообще есть

В твоих глазах видно, как тебе трудно скрыть
Ком в твоем горле, который ты не хочешь показать

Кусок свинца из сердца
Распространится, если не остановишь
Есть миллион способов унять боль
Есть миллион неверных ответов

Дымом в воздух не удержать
Кровью на песок не вынести
От боли до наслаждения путь
Пугающе короткий

Все равно, что этим дубинам нравится
Какое тебе до этого дело
Делай, как должна
И разрушишь все на пути к победе

Чего ты хочешь, могла бы сказать
Легче, когда признаешься, если хочешь
Что ты должна скрывать?
Кто тобой управляет?

Дымом в воздух не удержать
Кровью на песок не вынести
От боли до наслаждения путь
Пугающе короткий (Если он вообще есть...)

Дымом в воздух не удержать
Кровью на песок не вынести
От боли до наслаждения путь
Пугающе короткий
Если он вообще есть