Paroles et traduction Apulanta - Ihme

Ihme

Liian moneen päivään ryhtynyt en
Oo mihinkään järkevään
Luulen, et menetin kosketuksen
Siihen mikä on tärkeää

Mistähän sen tietää milloin on syytä huoleen
Kun huumorilla ei saa kuitattua enää kaikkee
Ja ymmärtää tilanteen luonteen

Pelkään niin paljon et joskus vielä
Oon katkera, vanha ja yksin
Kun vaihtoehdot näyttää loputtomilta
Mut aika on raskaampaa kuin koskaan ennen

Tunnistan itsessä kaikki oireet
Mitkä sopii vaan johonkin tautiin
Pitkään on kaikki ollut liian hyvin
Joten on syytä mennä paniikkiin

Haluaisin hengittää vierasta ilmaa tänään
Jonka tuoksussa on jonkinlainen luvattu maa
Vaikka mä en sellaiseen usko

Pelkään niin paljon et joskus vielä
Oon katkera, vanha ja yksin
Kun vaihtoehdot näyttää loputtomilta
Mut aika on käymässä loppuun
Paremmaan puutteessa jokainen saa
Tehdä ihmeensä itse
Herättää kuolleet ja sokean saattaa
Näkemään silmillä kerran sammuneilla

Ihmeeni, sua kuinka kaipaankaan
Etsin sua, alkaa olla aika
Paikalla! Et juokse askeltakaan!
Antaudu, tai kaadan kummatkin

Pelkään niin paljon et joskus vielä
Oon katkera, vanha ja yksin
Kun vaihtoehdot näyttää loputtomilta
Mut aika on käymässä loppuun
Paremman puutteessa jokainen saa
Tehdä ihmeensä itse
Herättää kuolleet ja sokean saattaa
Näkemään silmillä kerran sammuneilla

Miracle

I haven't started many days
In anything sensible
I think I lost touch
With what's important

How can you tell when there's reason to worry
When humor can't cover everything anymore
And understand the nature of the situation

I'm so afraid that someday
I'll be bitter, old, and alone
When the alternatives seem endless
But time is heavier than ever before

I recognize all the symptoms in myself
Which only belong to a disease
Everything has been too good for a long time
So it's time to panic

I'd like to breathe foreign air today
Whose scent has a kind of promised land
Although I don't believe in it

I'm so afraid that someday
I'll be bitter, old, and alone
When the alternatives seem endless
But time is running out
For want of a better one, everyone gets
To do their own miracles
To raise the dead and lead the blind
To see with eyes once extinguished

My miracle, how I miss you
I'm looking for you, it's about time
In place! You don't run a step!
Surrender, or I'll knock us both down

I'm so afraid that someday
I'll be bitter, old, and alone
When the alternatives seem endless
But time is running out
For want of a better one, everyone gets
To do their own miracles
To raise the dead and lead the blind
To see with eyes once extinguished