Paroles et traduction Apulanta - Ihmemaa

Ihmemaa

Se on rautaa
Kun joskus ottaa turpaan
Se on rautaa aivan pohjaan

Aristaa
Kun painaa herkkää kohtaa
Niin aristaa joskus liikaa

Ihmemaa, kurittaa
Ihmemaa, tekee oikein
Ihmemaa ojentaa
Ihmemaa tekee miehen.

Se pelastaa
Kun yksin kaiken voittaa
Se pelastaa monta kertaa
Mun unelmaa
Kun joskus niin puuduttaa
Mun unelmaa pitää vaihtaa

Mä tiedän, et voi kantaa
Enempää kuin pätkän matkaa,
Mut pidempään joskus tarvittiin
Sä olet jossain mutta kuollut niin
Ainakin meille.
Kenelle viimein naurettiin?

Wonderland

It's iron
When sometimes you get a beating
It's iron to the very bottom

It hurts
When it presses a sensitive spot
Sometimes it hurts too much

Wonderland, chastises
Wonderland, does right
Wonderland reaches out
Wonderland makes a man.

It saves
When you conquer everything alone
It saves many times
My dream
When it sometimes numbs so much
My dream needs to be changed

I know you can't carry
More than a short distance,
But sometimes it was needed for longer
You're somewhere but so dead
At least to us.
Who was finally laughed at?