Paroles et traduction Apulanta - Ilona?

Ilona?

En aina voi sua ymmärtää
Oisit ees voinut yrittää
Vaikka joskus tuntuu
Että kaikki on turhaa
Sä koitit mulle selittää
Ei oo järkee jatkaa elämää
Mä tahdoin olla sulle
Syy jatkaa huomiseen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen
Et halunnut mua sun maailmaan
Vaikka koitin sua niin rakastaa
Sä sanoit et on parempi mulle
Et halunnut satuttaa
Kun eilen näin sun itkevän
Mä aavistin sun lähtevän
Sun silmät katsoi tyhjää
Nuku rauhassa, pikkuinen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen...

Илона?

Не всегда я тебя понимаю,
Ты могла бы хотя бы попытаться.
Даже если иногда кажется,
Что всё это бессмысленно.
Ты пыталась мне объяснить,
Что нет смысла продолжать жить.
Я хотел быть для тебя
Причиной жить до завтра.
Ты была бабочкой, чьи крылья
Не смогли унести далеко.
Ты устала в ванной комнате.
Теперь, когда я ночами смотрю на звёзды
И вижу там твоё лицо,
Я влюбляюсь снова.
Ты не хотела меня в своем мире,
Хотя я так старался тебя любить.
Ты сказала, что так будет лучше для меня,
Что не хотела причинять мне боль.
Когда вчера я увидел тебя плачущей,
Я предчувствовал твой уход.
Твои глаза смотрели в пустоту.
Спи спокойно, малышка.
Ты была бабочкой, чьи крылья
Не смогли унести далеко.
Ты устала в ванной комнате.
Теперь, когда я ночами смотрю на звёзды
И вижу там твоё лицо,
Я влюбляюсь снова...