Jälki - Apulanta traduction en anglais

Jälki

Mielen ikkunoista, sielun onkaloista, toisiamme etsittiin
Sisään katsomalla, toista muuttamalla, päästäisiin viimeinkin
Kohti ikuisuutta, kuolemattomuutta, aikakautta seuraavaa
Silti kuten moukat, toisiamme loukattiin ja harhauduttiin

Enkä tunne sua niinkuin ennen

Jälki, jota kannan on viimeinen tie
Silta, jota kuljen vaan tyhjyyteen taipuu
Pelko, joka uhrinsa pohjalle vie
Totuuden ristiltä pois

Järjen kiemuroihin, lihan vankiloihin, toisiltamme poistuttiin
Viilto ihollani, silmäkulmassani, vuotaa sun elämää

Etkä tunne mua niinkuin ennen

Jälki, jota kannan on viimeinen tie
Silta, jota kuljen vaan tyhjyyteen taipuu
Pelko, joka uhrinsa pohjalle vie
Totuuden ristiltä pois

Enkä tunne sua niinkuin ennen

Jälki, jota kannan on viimeinen tie
Silta, jota kuljen vaan tyhjyyteen taipuu
Pelko, joka uhrinsa pohjalle vie
Totuuden ristiltä pois

Trace

We searched for each other, from the windows of our minds, from the cavities of our souls
We finally would have made it by looking inside, by changing the other
Towards eternity, immortality, the next era
Yet like fools, we hurt and misled each other

And I don't know you like I used to

The trace I carry is the last path
The bridge I cross only bends into emptiness
Fear that takes its victim to the bottom
Away from the cross of truth

We removed ourselves from each other, into the tangles of reason, into the prisons of flesh
The cut on my skin, in the corner of my eye, bleeds your life

And you don't know me like you used to

The trace I carry is the last path
The bridge I cross only bends into emptiness
Fear that takes its victim to the bottom
Away from the cross of truth

And I don't know you like I used to

The trace I carry is the last path
The bridge I cross only bends into emptiness
Fear that takes its victim to the bottom
Away from the cross of truth