Paroles et traduction Apulanta - Kaivo

Kaivo

Tärkeintä jos on lähteä
Niin sitä ainakin on tehty
Enemmän kuin voin uskoa
On näkökentän taakse jäänyt
Muttei naulat jalkojen alta
Yli kaiken olen tuntenut
Sen mitä on kun kaatuu rauha
Häpeästä rakennettuna
Ei se voinut kestä kauaa
Vaikee katsoo silmiin itseään
Luulin et ottaisi uomansa se
Mistä tullut on silmien eteen side
Vaikka voitettiin jo kertaalleen
Se on noussutkin taas paikalle
Tämä kaivo on pimeä kaivo
Odottaa aina ammollaan
Ei itku ei palava raivo
Auta irti otteestaan
Pahemmalta pelastettuna
On hyvä painaa huulet maahan
Elämältä suodatettuna
Viimeinkin löytää paikan
Ei enää koskaan takaisin
Vannonut, rikkonut, vannonut taas
Ja vannon uudestaan
Tämä kaivo on pimeä kaivo
Odottaa aina ammollaan
Ei itku ei palava raivo
Auta irti otteestaan
Eksyttiinhän me
Eikä tahallamme
Tultu taas tänne
Mistä kerran jo selvittiin
En voi uskookaan miten voidaan olla
Yksinkertaisesti
Näin helvetin tyhmiä
Selvittiin jo kertaalleen
Palattiin rikospaikalle
Tämä kaivo on pimeä kaivo
Odottaa aina ammollaan
Ei itku ei palava raivo
Auta irti otteestaan

Колодец

Главное, если нужно уйти,
То, по крайней мере, это было сделано.
Больше, чем я могу поверить,
Осталось за полем зрения.
Но не гвозди из-под ног.
Больше всего я чувствовал
То, что происходит, когда рушится мир,
Построенный из стыда.
Это не могло длиться долго.
Трудно смотреть себе в глаза.
Я думал, что оно пойдет своим чередом,
Откуда взялась эта повязка на глазах?
Хотя мы уже победили однажды,
Оно снова вернулось.
Этот колодец — темный колодец,
Всегда ждет с распахнутой пастью.
Ни слезы, ни жгучая ярость
Не помогут вырваться из его хватки.
Спасенный от худшего,
Хорошо прижаться губами к земле.
Профильтрованный жизнью,
Наконец-то найти свое место.
Больше никогда не возвращаться назад.
Клялся, нарушал, клялся снова
И клянусь еще раз.
Этот колодец — темный колодец,
Всегда ждет с распахнутой пастью.
Ни слезы, ни жгучая ярость
Не помогут вырваться из его хватки.
Мы заблудились,
И не нарочно.
Снова пришли сюда,
Откуда однажды уже выбрались.
Не могу поверить, как мы можем быть
Просто-напросто
Так чертовски глупы.
Мы уже справились однажды,
Вернулись на место преступления.
Этот колодец — темный колодец,
Всегда ждет с распахнутой пастью.
Ни слезы, ни жгучая ярость
Не помогут вырваться из его хватки.