Paroles et traduction Apulanta - Koneeseen kadonnut

Koneeseen kadonnut

Koneeseen kadonnutta
Ei voi takaisin saada
Kulutettu käytetty
Ruokkimaan ympyrää
Luotettu ehkä liikaa
Siihen että aika korjaa
Se minkä vuoksi nähtiin
Niin kovin paljon vaivaa
Että hajalle saatiin
Se mikä kauniiksi tarkoitettiin
Kipu kuolee huutamalla
Alastomana lattialla
Miten kauan sitä kestää
Ei, sitä ei voi tietää
Kehen sattuu ja kuinka paljon
Siitä kysymys enää tässä kai on
Kun on saavuttu siihen pisteeseen
Ettei mikään ole varmaa
Maailman pisimmät tunnit
Niiden otteeseen jää kiinni
Niitä kantaa loppuun asti
Vaikka itse ei aina huomaa
Millainen on se taivas
Jota ei löydetty koskaan
Olen kuullut paljon siitä
Osan jopa omasta suustani
Voi niin pitkälle jaksaa
Kun itsellensä vakuuttaa
Kipu kuolee huutamalla
Alastomana lattialla
Miten kauan sitä kestää
Ei, sitä ei voi tietää
Kehen sattuu ja kuinka paljon
Siitä kysymys enää tässä kai on
Kun on saavuttu siihen pisteeseen
Ettei mikään ole varmaa
Joku meistä on onneton
Palanut mutta tunnoton
Katuva mutta uskoton
Enemmän kuin rauhaton
Periaate on ehdoton
Perustelu on aukoton
Yhtälö ehkä mahdoton
Miten niin muka armoton?
...
Kipu kuolee huutamalla
Alastomana lattialla
Miten kauan sitä kestää
Ei, sitä ei voi tietää
Kehen sattuu ja kuinka paljon
Siitä kysymys enää tässä kai on
Kun on saavuttu siihen pisteeseen
Ettei mikään ole varmaa

Lost in the Machine

The one that vanished into the machine
Can't be retrieved
Consumed and used up
To feed the cycle
Perhaps trusted too much
To the belief that time heals
What we saw each other for
And took to such great pains
That what was meant to be beautiful
We tore apart
The pain dies screaming
Naked on the floor
How long will it last
No, that can't be known
Who it will hurt and how much
That's all we can ask now I guess
When we've reached the point
Where nothing is certain
The longest hours in the world
You get caught in their grip
You carry them to the end
Though you don't always notice
What is the heaven like
That was never found
I've heard a lot about it
Some of it even from my own lips
You can endure so much
When you assure yourself
The pain dies screaming
Naked on the floor
How long will it last
No, that can't be known
Who it will hurt and how much
That's all we can ask now I guess
When we've reached the point
Where nothing is certain
One of us is miserable
Burnt out but unfeeling
Regretful but unfaithful
More than restless
The principle is absolute
The reasoning is flawless
The equation is perhaps impossible
How can it be so merciless?
...
The pain dies screaming
Naked on the floor
How long will it last
No, that can't be known
Who it will hurt and how much
That's all we can ask now I guess
When we've reached the point
Where nothing is certain